灯花

· 徐夤

点蜡烧银却胜栽,九华红艳吐玫瑰。独含冬夜寒光拆,
贪膏附热多相误,为报飞蛾罢拂来。

简要说明

这首诗以灯花为描写对象,先描绘了灯花的艳丽之态,接着写灯花在冬夜独自绽放又在烛火熄灭时凋零的命运,还借飞蛾扑火的现象,传达出对盲目追逐利益而导致错误行为的一种劝诫,蕴含着一定的哲理思考。

逐句注释

  • “点蜡烧银却胜栽,九华红艳吐玫瑰”:
    • 字词:“点蜡烧银”,指点燃蜡烛;“九华”,形容灯花绚丽多彩;“吐玫瑰”,说灯花如同绽放的玫瑰。
    • 句意:点燃蜡烛所产生的灯花,比栽种的花朵还要艳丽,绚丽多彩的灯花就像盛开的玫瑰。
  • “独含冬夜寒光拆,不傍春风暖处开”:
    • 字词:“含”,带着;“拆”,同“坼”,裂开、开放;“傍”,依靠。
    • 句意:灯花独自在冬夜寒冷的光线下开放,不依靠温暖的春风在暖和的地方绽放。
  • “难见只因能送喜,莫挑唯恐堕成灰”:
    • 字词:“送喜”,在古代,灯花被认为是吉祥的象征,有喜事来临的预兆;“挑”,挑动灯芯。
    • 句意:灯花难以见到是因为它能带来喜事的预兆,人们不敢轻易挑动灯芯,唯恐灯花掉落烧成灰烬。
  • “贪膏附热多相误,为报飞蛾罢拂来”:
    • 字词:“贪膏附热”,指飞蛾贪恋灯油的光亮和热度;“报”,告诉;“拂来”,飞来。
    • 句意:飞蛾贪恋灯油的光亮和热度,往往会因此遭受伤害而陷入错误,告诉那些飞蛾不要再往灯这边飞来了。

现代译文

点燃蜡烛产生的灯花,比栽种的花儿还要艳丽,
绚丽的灯花就像绽放的玫瑰一般娇美。
它独自在冬夜的寒光中开放,
不依靠温暖的春风在暖和之处绽放。
因为它能带来喜事的预兆所以很难见到,
人们不敢轻易挑动灯芯,唯恐它掉落烧成灰。
飞蛾贪恋灯油的光亮和热度,常常因此陷入错误,
告诉那些飞蛾不要再往灯这边飞来了。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生活背景,他可能在经历生活的起伏和观察社会现象后,借灯花和飞蛾的现象来抒发对人生的思考。灯花在当时有特殊的寓意,而飞蛾扑火也是常见的景象,诗人可能是由此引发了对盲目追求利益、不辨是非等行为的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借灯花这一事物,表达了对美好事物短暂易逝的感慨,以及对盲目追逐利益行为的劝诫。同时,以飞蛾自误来暗示人们要保持清醒,不要被眼前的利益所迷惑。
    • 对比:诗中将灯花在冬夜独自开放与不依靠春风形成对比,突出了灯花独特的生长环境和坚韧的特质。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“难见只因能送喜,莫挑唯恐堕成灰”等语句,直白地表达了灯花的特点和人们对它的态度。但又不失生动形象,像“九华红艳吐玫瑰”将灯花比作玫瑰,形象地描绘出灯花的艳丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和劝诫的意境。冬夜的寒冷和灯花的孤独开放,给人一种清冷之感,而对飞蛾的劝诫又增添了一种深沉的思考氛围,使读者在感受灯花之美的同时,也能引发对人生行为的反思。