北园

· 徐夤

北园干叶旋空枝,兰蕙还将众草衰。笼鸟上天犹有待,
生事罢求名与利,一窗书策是年支。

简要说明

此诗描绘了北园秋景的凋零衰败,以笼鸟自比,表达了自己渴望自由、有所作为却暂时无法实现的无奈。同时,诗人表示不再追求名利,打算以读书来度过岁月,体现出一种超脱与淡然的心境。

逐句注释

  • “北园干叶旋空枝”:
    • 字词:“干叶”,干枯的树叶;“旋”,旋转飘落。
    • 句意:北园里干枯的树叶从枝头旋转飘落。
  • “兰蕙还将众草衰”:
    • 字词:“兰蕙”,香草名,这里代指美好的事物;“将”,和。
    • 句意:兰蕙也和其他众多的草一样衰败了。
  • “笼鸟上天犹有待”:
    • 字词:“笼鸟”,被关在笼子里的鸟,比喻诗人自己;“犹有待”,还需要等待时机。
    • 句意:被关在笼子里的鸟想要飞上天空还需要等待时机。
  • “生事罢求名与利”:
    • 字词:“生事”,人生的事情;“罢求”,不再追求。
    • 句意:人生的事情不再去追求名声和利益。
  • “一窗书策是年支”:
    • 字词:“书策”,书籍;“年支”,度过一年又一年。
    • 句意:一窗的书籍就是自己度过岁月的依靠。

现代译文

北园里干枯的树叶从枝头旋转飘落,
兰蕙也和其他众草一样走向衰败。
被关在笼子里的鸟想飞上天空还需等待时机,
人生之事不再去追求名利,
一窗的书籍便是我度过岁月的依靠。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。当时科举制度虽仍存在,但社会的混乱使得文人的仕途充满坎坷。徐夤一生多次参加科举,虽有才华却未能实现自己的政治抱负。这首诗很可能是他在经历多次挫折后,对人生感到失望,在看到北园秋景后有感而发,从而表达自己对名利的看淡和安于读书生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“笼鸟”自比,将自己渴望自由、渴望施展才华却受到束缚的心境生动地表现出来。以兰蕙与众草的衰败象征美好事物的消逝和自己人生的不如意。
    • 借景抒情:通过描绘北园干枯树叶飘落、兰蕙衰败的秋景,抒发了自己内心的凄凉与无奈,以及对人生的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“生事罢求名与利,一窗书策是年支”,简洁明了地表达了诗人看淡名利、安于读书生活的决心。
  • 意境营造:诗中描绘的北园秋景,如“北园干叶旋空枝,兰蕙还将众草衰”,营造出一种萧瑟、衰败的意境,衬托出诗人内心的落寞与凄凉。同时,“一窗书策是年支”又展现出一种宁静、淡泊的氛围,体现了诗人在经历挫折后的超脱与释然。