这首诗表达了诗人豁达超脱的心境和对自身才华的自信。诗人劝慰自己不要感慨人间的沉沦,悠闲等待明月下饮酒,相信时机到来能跨越艰难,还借司马相如的典故,表达虽有才华暂时隐退但也有无人长夜相伴吟诗的感慨。
休说
休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟。时来不怕沧溟阔,
梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。
梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。
简要说明
逐句注释
- “休说人间有陆沈”:
- 字词:“陆沈”,比喻隐居,也指世间沉沦、衰微。
- 句意:不要说人间有沉沦之事。
- “一樽闲待月明斟”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:悠闲地拿着一杯酒等待明月升起后慢慢斟饮。
- “时来不怕沧溟阔”:
- 字词:“时来”,时机到来;“沧溟”,大海。
- 句意:时机到来时不怕大海广阔(即不怕困难险阻)。
- “梓桐赋罢相如隐”:
- 字词:“梓桐赋”,此处应是化用司马相如作赋的典故;“相如隐”,司马相如有过隐居的经历。
- 句意:像司马相如作完赋后隐居一样。
- “谁为君前永夜吟”:
- 字词:“永夜”,长夜。
- 句意:谁会在你面前在这漫漫长夜里吟诗呢。
现代译文
不要再说人间有沉沦之事,
我悠闲地拿着酒杯等待明月升起后慢慢斟饮。
时机到来时不怕大海广阔,
就像司马相如作完赋后隐居一样,
可谁又会在你面前在这漫漫长夜里吟诗呢。
创作背景
徐夤是晚唐五代诗人,当时社会动荡不安,政治黑暗,文人的仕途往往坎坷不顺。这首诗可能创作于他仕途不得志、处于人生低谷之时,他借诗来表达自己对现实的超脱以及对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用司马相如的典故,以司马相如的经历自比,含蓄地表达自己虽有才华但暂时隐退的状态,丰富了诗歌的内涵。
- 情感递进:前两句表达豁达超脱的心境,第三句进一步表明对时机到来的自信,后两句则流露出一丝孤独寂寞之感,情感层层递进。
- 语言特色:语言直白又富有韵味,“休说”“不怕”等表述直接展现诗人的态度,同时整体又不失诗歌的美感。
- 意境营造:营造出一种闲适又略带孤寂的意境,明月下独自饮酒,借古人事迹抒发感慨,使读者能感受到诗人复杂的心境。