绿鬓

· 徐夤

绿鬓先生自出林,孟光同乐野云深。躬耕为食古人操,
君看黄阁南迁客,一过泷州绝好音。

简要说明

此诗以“绿鬓先生”为核心,描绘了其归隐山林、与妻同乐、躬耕自食的生活,展现出一种淡泊名利、坚守古风的形象。同时,通过与“黄阁南迁客”的对比,讽刺了那些官场失意之人,表达了对恬淡隐居生活的赞美。

逐句注释

  • “绿鬓先生自出林,孟光同乐野云深”:
    • 字词:“绿鬓先生”,指代一位年轻有活力且选择隐居的人;“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主人公,这里借指先生的妻子;“野云深”,形容山林深处、隐居之地的清幽。
    • 句意:绿鬓先生主动走出尘世,来到山林隐居,和妻子如同孟光与梁鸿一样,在这深山野云的隐居之地快乐生活。
  • “躬耕为食古人操”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“古人操”,古人的操守、品德。
    • 句意:先生亲自耕种来获取食物,这是古人所秉持的高尚操守。
  • “君看黄阁南迁客,一过泷州绝好音”:
    • 字词:“黄阁”,指宰相官署,这里指代高官;“南迁客”,被贬往南方的官员;“泷州”,地名,在今广东罗定市一带;“绝好音”,断绝了好消息,意即仕途受挫、命运悲惨。
    • 句意:你看那些曾经的高官,一旦被贬往南方经过泷州,就再也没有好的消息了。

现代译文

绿鬓先生主动归隐山林,
和妻子像孟光梁鸿般在深山野云间快乐生活。
他亲自耕种获取食物,坚守着古人的高尚操守。
你看那些曾经的高官被贬往南方,
一旦经过泷州,就从此断绝了好的命运。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。官场黑暗,许多官员被贬谪流放。徐夤一生科举不顺,对官场的黑暗和仕途的无常有深刻的认识。这首诗可能是他看到一些官员被贬的遭遇后所作,通过描绘“绿鬓先生”的隐居生活,表达自己对这种远离官场、淡泊宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“绿鬓先生”的隐居生活与“黄阁南迁客”的官场失意进行对比,突出了隐居生活的恬淡自在和官场的险恶无常,增强了诗歌的讽刺意味和表现力。
    • 用典:运用“孟光”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出先生夫妻之间相敬如宾、和谐美满的生活,同时也暗示了先生所追求的是一种古代贤人的生活方式。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和观点。如“躬耕为食古人操”,简洁明了地表达了先生的高尚品德。
  • 主题表达:通过对“绿鬓先生”的赞美和对“黄阁南迁客”的批判,鲜明地表达了诗人对隐居生活的推崇和对官场的厌恶,主题明确,发人深省。