牡丹花二首

· 徐夤

看遍花无胜此花,剪云披雪蘸丹砂。开当青律二三月,
不随寒令同时放,倍种双松与辟邪。
万万花中第一流,浅霞轻染嫩银瓯。能狂绮陌千金子,
诗书满架尘埃扑,尽日无人略举头。

简要说明

这两首诗围绕牡丹花展开,第一首高度赞美牡丹花在众花中无与伦比的地位,描绘其色泽如剪云披雪又蘸丹砂,点明开放时节,还提及不随寒令开放及与双松等的搭配;第二首进一步强调牡丹为万花丛中的一流之花,写其能令富家子弟疯狂,同时通过书满尘埃无人问津的场景,侧面衬托出人们对牡丹的痴迷。

逐句注释

  • “看遍花无胜此花,剪云披雪蘸丹砂”:
    • 字词:“胜”,胜过;“剪云披雪”,形容牡丹花的花瓣如同被裁剪的云朵、飘落的雪花一样洁白;“蘸丹砂”,指花瓣染上了丹砂般的红色。
    • 句意:看遍所有的花,没有能胜过这牡丹花的,它的花瓣洁白如雪又带着丹砂般的红色。
  • “开当青律二三月”:
    • 字词:“青律”,指春天的节令。
    • 句意:牡丹花在春天的二三月开放。
  • “不随寒令同时放,倍种双松与辟邪”:
    • 字词:“寒令”,寒冷的季节;“辟邪”,这里可能是一种观赏植物或某种象征吉祥的事物。
    • 句意:牡丹花不与寒冷季节开放的花同时开放,还常常会加倍种植双松和辟邪来搭配它。
  • “万万花中第一流,浅霞轻染嫩银瓯”:
    • 字词:“第一流”,一流的、最出众的;“浅霞轻染”,形容牡丹花的颜色如同淡淡的云霞轻轻染上;“嫩银瓯”,可能形容牡丹花的花型像小巧的银质酒器。
    • 句意:牡丹花是万花丛中最出众的,它的颜色如同浅霞轻轻染上小巧的银质酒器。
  • “能狂绮陌千金子”:
    • 字词:“绮陌”,繁华的街道;“千金子”,富家子弟。
    • 句意:牡丹花能让繁华街道上的富家子弟为之疯狂。
  • “诗书满架尘埃扑,尽日无人略举头”:
    • 字词:“尘埃扑”,布满灰尘;“略举头”,稍微抬头看。
    • 句意:书架上摆满了诗书,却布满了灰尘,一整天都没有人稍微抬头看一眼。

现代译文

看遍所有的花,没有能比得上这牡丹花的,
它的花瓣像裁剪的云朵、飘落的雪花,还带着丹砂般的红。
它在春天的二三月开放,
不与寒冷季节的花一同绽放,还会多种双松和辟邪来搭配它。
牡丹花是万花丛中最出众的,
那颜色如同浅霞轻轻染上小巧的银质酒器。
它能让繁华街道上的富家子弟为之疯狂,
书架上的诗书布满灰尘,一整天都没人抬头看一眼。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会虽然动荡,但人们对美的追求依然存在,牡丹因其华丽富贵的形象备受喜爱,成为了一种流行的观赏花卉。这首诗创作于这样的背景下,诗人通过对牡丹的赞美,反映了当时社会对牡丹的推崇之风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:第一首中“看遍花无胜此花”将牡丹花与其他花进行对比,突出其无与伦比的地位;第二首中用“诗书满架尘埃扑,尽日无人略举头”的场景,衬托出人们对牡丹的痴迷,形成鲜明对比。
    • 比喻:“剪云披雪蘸丹砂”“浅霞轻染嫩银瓯”运用比喻的手法,将牡丹花的花瓣和颜色形象地描绘出来,使读者能够更直观地感受到牡丹的美丽。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“剪云披雪”“浅霞轻染”等词语,富有画面感和美感,生动地展现了牡丹花的艳丽姿态。
  • 意境营造:通过对牡丹花的描写以及人们对牡丹的态度的刻画,营造出一种繁华、热闹却又略带浮躁的意境,反映了当时社会的风气和人们的审美情趣。