览柳浑汀洲采白苹之什，因成一章

这首诗围绕柳浑的《汀洲采白苹》展开，主题是离别之恨。诗中描绘了女子采苹时的愁绪，借鸳鸯、㶉𫛶的双飞反衬自身孤独，又通过月明南浦的梦境和多年泪水在绣衣上留下的痕迹，淋漓尽致地抒发了女子长久以来的离别之痛。

• “采尽汀苹恨别离”：
  • 字词：“汀”，水边平地；“苹”，一种水生植物，古代常以采苹寄托离别情思。
  • 句意：在水边的平地上把白苹都采完了，满心都是离别的怨恨。
• “鸳鸯㶉𫛶总双飞”：
  • 字词：“鸳鸯”“㶉𫛶（xī chì）”，两种水鸟，常雌雄相伴，象征恩爱。“总”，总是。
  • 句意：鸳鸯和㶉𫛶总是成双成对地飞翔。
• “月明南浦梦初断”：
  • 字词：“南浦”，南面的水边，古人常用来指代送别之地。
  • 句意：明月照在南面的水边，我刚刚从梦中醒来。
• “年来泣泪知多少”：
  • 字词：“年来”，这些年来。
  • 句意：这些年来流下的泪水，谁知道有多少呢。
• “重叠成痕在绣衣”：
  • 字词：“重叠”，一层又一层；“绣衣”，绣有花纹的衣服。
  • 句意：泪水层层叠叠，在绣衣上留下了斑斑痕迹。

在水边把白苹采了个精光，心里满是离别的哀伤。
鸳鸯和㶉𫛶总是成双成对地飞翔，衬得我愈发凄凉。
明月洒在南面的水滨，我从梦中惊醒，满心惆怅。
这些年来我流了多少眼泪啊，
层层叠叠的泪痕，印在了我的绣衣之上。

徐夤生活在唐末五代时期，社会动荡不安。此诗具体创作时间不详，但可能是他读了柳浑的《汀洲采白苹》后有感而发。柳浑的诗以女子采苹为背景抒发离别之情，徐夤借此进一步深化了离别这一主题，或许也寄托了他在动荡时代下对人生聚散离合的感慨。

• 表现手法：
  • 反衬：诗中以“鸳鸯㶉𫛶总双飞”来反衬女子的孤独寂寞，用鸟儿的成双成对突出女子离别后的形单影只，更加强化了她的离别之恨。
  • 借景抒情：“月明南浦梦初断”这句通过描绘明月照在南浦的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，将女子梦醒后的惆怅与离情别绪融入其中，情景交融。
• 语言特色：语言直白但情感真挚，如“年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣”，直接描述女子多年来泪水在绣衣上留下的痕迹，没有过多的修饰，却能让读者深切感受到她长久以来的悲伤。
• 意境营造：整首诗营造出一种凄清、哀怨的意境。从女子采苹的愁绪，到水鸟双飞的对比，再到月明南浦的梦境，最后聚焦在绣衣上的泪痕，层层递进，将女子的离别之痛展现得入木三分，使读者仿佛能看到一个在月下伤心落泪的女子形象。