尚书惠蜡面茶

· 徐夤

武夷春暖月初圆,采摘新芽献地仙。飞鹊印成香蜡片,
分赠恩深知最异,晚铛宜煮北山泉。

简要说明

这首诗围绕尚书赠送的蜡面茶展开,描绘了蜡面茶的采摘时节、外观形态,表达了诗人对尚书赠茶之恩的感激,还提及了煮茶的适宜之水,展现了对茶的喜爱与重视。

逐句注释

  • “尚书惠蜡面茶”:
    • 字词:“尚书”,古代官职名;“惠”,赠送;“蜡面茶”,一种茶的名称,唐宋时制茶,先制成茶饼,再以蜡涂其表面,称蜡面茶。
    • 句意:尚书赠送了蜡面茶。
  • “武夷春暖月初圆,采摘新芽献地仙”:
    • 字词:“武夷”,武夷山,著名产茶地;“地仙”,这里可能指当地掌管土地等的神灵,也可能暗指身份尊贵的人,结合前文应指尚书。
    • 句意:武夷山在温暖的春天,月亮正圆的时候,采摘下新茶的芽叶,将其献给像地仙一样尊贵的人(尚书)。
  • “飞鹊印成香蜡片”:
    • 字词:“飞鹊”,可能指茶饼上印有的飞鹊图案;“香蜡片”,指用蜡包裹的茶饼。
    • 句意:茶饼被制成印有飞鹊图案的、散发着香气的蜡片模样。
  • “分赠恩深知最异”:
    • 字词:“分赠”,分别赠送;“恩深”,恩情深厚;“最异”,最为特别。
    • 句意:尚书将茶分赠给我,我深知这其中的恩情深厚,而且这茶最为特别。
  • “晚铛宜煮北山泉”:
    • 字词:“晚铛”,晚上煮茶的器具;“北山泉”,北山的泉水,古人认为好水烹好茶,北山泉代表优质泉水。
    • 句意:晚上适合用煮茶的器具煮北山的泉水来泡这茶。

现代译文

尚书赠送了珍贵的蜡面茶。
武夷山春日温暖,月亮正圆,
新茶的芽叶被采摘下来献给尊贵的人。
茶饼印着飞鹊图案,包裹着蜡,散发着香气。
尚书分赠给我,我深知这份恩情深厚,这茶也最为特别。
晚上适合用煮茶器具煮北山的泉水来泡这茶。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时茶文化盛行,文人之间以茶相赠是常见的社交方式。这首诗应是尚书赠送蜡面茶给徐夤后,徐夤为表达感激之情而创作的。具体赠送的原因或许是两人之间有一定的交情,尚书通过赠茶来增进情谊,徐夤则赋诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗中既有对蜡面茶采摘、制作、赠送等过程的叙述,如“武夷春暖月初圆,采摘新芽献地仙”“飞鹊印成香蜡片”“分赠恩深知最异”,又有对尚书赠茶之恩的感激之情的抒发,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“飞鹊印成香蜡片”形象地描绘出茶饼的外观,“晚铛宜煮北山泉”体现出对煮茶细节的讲究。
  • 意境营造:通过对茶的相关描述,营造出一种雅致的品茶意境。诗中描绘的武夷山春日采新茶、茶饼精致、用清泉煮茶等场景,让读者感受到茶的高雅与文人生活的闲适,也传达出诗人对这种茶文化的喜爱和享受。