忆旧山

· 徐夤

涧竹岩云有旧期,二年频长鬓边丝。游鱼不爱金杯水,
龙争虎攫皆闲事,数叠山光在梦思。

简要说明

这首诗表达了诗人对旧山的怀念之情,感叹时光流逝,厌恶尘世的纷争,内心渴望回归旧山那宁静的自然环境中,沉浸于对旧山山水风光的思念里。

逐句注释

  • “涧竹岩云有旧期”:
    • 字词:“涧竹”,山涧中的竹子;“岩云”,岩石上的云雾;“旧期”,往日的约定。
    • 句意:山涧的竹子和岩石上的云雾与我有往日的约定。
  • “二年频长鬓边丝”:
    • 字词:“二年”,指过去的两年时间;“频长”,频繁地生长;“鬓边丝”,两鬓的白发。
    • 句意:两年的时间里,两鬓频繁地长出白发。
  • “游鱼不爱金杯水”:
    • 字词:“游鱼”,游动的鱼;“金杯水”,这里可理解为华丽但受限的环境,象征尘世的富贵。
    • 句意:游动的鱼不喜欢华丽的金杯中有限的水,寓意不贪恋尘世富贵。
  • “龙争虎攫皆闲事”:
    • 字词:“龙争虎攫”,像龙虎一样争斗、抢夺,比喻人世间的激烈竞争;“闲事”,无关紧要的事。
    • 句意:人世间像龙虎般的争斗抢夺都是无关紧要的闲事。
  • “数叠山光在梦思”:
    • 字词:“数叠”,几重、几层;“山光”,山间的景色;“梦思”,在梦中思念。
    • 句意:那几重山间的景色常常出现在我的梦中,让我思念。

现代译文

山涧的竹子和岩石上的云雾曾与我有过约定,
过去两年我的两鬓频繁地生出白发。
游动的鱼不喜爱那金杯中有限的水,
人世间的龙争虎斗都不过是无关紧要的闲事,
那几重山间的景色常常在我的梦里浮现让我思念。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。社会上各方势力争斗不断,人们生活不安稳。徐夤可能在这样的环境中经历了一些不如意,对尘世的纷争感到厌倦,于是更加怀念旧日山中宁静的生活,这首诗便在这样的心境下创作出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“游鱼不爱金杯水”运用比喻,以游鱼象征自己,金杯水象征尘世的富贵环境,形象地表达了诗人对尘世富贵的不屑。“龙争虎攫”则以龙虎争斗象征人世间的激烈竞争,体现出诗人对这种争斗的看淡。
    • 借景抒情:通过对“涧竹岩云”“数叠山光”等旧山景色的提及,抒发了诗人对旧山的思念之情,以及渴望回归自然、远离尘世纷争的心境。
  • 语言特色:语言直白但表意深刻,用简洁的话语表达出复杂的情感。如“二年频长鬓边丝”直接描述时光流逝带来的变化,“龙争虎攫皆闲事”简洁地表明对尘世争斗的态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静与喧嚣相对比的意境。旧山的涧竹岩云、数叠山光是宁静美好的象征,而尘世的龙争虎斗则是喧嚣纷扰的体现,通过这种对比,突出了诗人对旧山宁静生活的向往。