奉和圣制赐崔日知往潞州应制

· 张说

圣情留曩镇,佳气翊兴王。增戟雄都府,高车转太常。
川横八练阔,山带五龙长。连帅初恩命,天人旧纪纲。
饯涂飞御藻,阖境自生光。明主征循吏,何年下凤凰。

简要说明

这首诗是张说奉皇帝旨意而作,主题围绕崔日知前往潞州一事。诗中先颂扬了潞州的特殊地位和崔日知任职的重要性,描绘了潞州的山川壮阔之景,肯定崔日知的才能和旧有政绩,接着提及皇帝为其饯行的圣恩,最后期待崔日知能像贤良的循吏一样获得皇帝再次征召。

逐句注释

  • “圣情留曩镇,佳气翊兴王”:
    • 字词:“曩镇”,过去的藩镇,这里指潞州,唐玄宗曾在此任职;“翊”,辅佐;“兴王”,指唐玄宗。
    • 句意:皇帝对过去任职过的潞州仍怀有深情,吉祥的气象辅佐着皇帝兴起。
  • “增戟雄都府,高车转太常”:
    • 字词:“增戟”,增加仪仗用的戟,象征地位尊崇;“都府”,指地方官府;“高车”,高贵的马车;“太常”,官名,这里可能指崔日知的官职调动。
    • 句意:崔日知到任后,使潞州官府更显威严,他乘坐高贵的马车前往赴任。
  • “川横八练阔,山带五龙长”:
    • 字词:“八练”,形容河流像八条白练一样宽阔;“五龙”,指山脉如同五条巨龙,可能是当地山脉的形象描述。
    • 句意:潞州的河流像八道宽阔的白练横亘大地,山脉如同五条巨龙绵延悠长。
  • “连帅初恩命,天人旧纪纲”:
    • 字词:“连帅”,指地方长官,这里指崔日知;“恩命”,皇帝的任命;“天人”,指崔日知;“旧纪纲”,过去就有良好的治理才能和政绩。
    • 句意:崔日知初次接受皇帝任命前往潞州,他过去就有很好的治理才能和政绩。
  • “饯涂飞御藻,阖境自生光”:
    • 字词:“饯涂”,饯行的路上;“御藻”,皇帝所作的诗文;“阖境”,整个潞州境内。
    • 句意:皇帝为崔日知饯行所作的诗文流传,使得整个潞州都增添了光彩。
  • “明主征循吏,何年下凤凰”:
    • 字词:“明主”,指皇帝;“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏;“下凤凰”,凤凰象征祥瑞,这里指皇帝征召崔日知回朝。
    • 句意:贤明的君主会征召循吏,不知道哪一年皇帝会征召崔日知回朝。

现代译文

皇帝对曾经任职的潞州仍情深意长,
吉祥之气曾辅佐皇帝兴起帝业辉煌。
崔日知赴任让潞州官府更显威壮,
他坐着高车去履行新的官职职掌。
潞州的河川像八道白练般宽广,
山脉似五条巨龙绵延而又悠长。
崔日知初受皇命前往潞州担当,
他向来就有卓越的治理好主张。
皇帝饯行诗文在途中闪耀光芒,
整个潞州因此也增添无限荣光。
贤明君主定会征召那循吏良将,
不知何年能召崔日知回朝身旁。

创作背景

此诗创作于唐玄宗时期。崔日知被任命前往潞州任职,唐玄宗可能作了相关诗文,张说作为臣子奉皇帝旨意创作此诗来和诗。唐玄宗对潞州有特殊情感,他曾在此地任职,潞州是他兴起帝业的重要地方。崔日知接受任命前往潞州,张说的这首诗既表达了对皇帝的颂扬,也对崔日知进行了肯定和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂扬与期许结合:诗中既有对皇帝的颂扬,如“圣情留曩镇,佳气翊兴王”,突出皇帝对潞州的深情和帝业兴起的祥瑞;又有对崔日知的期许,“明主征循吏,何年下凤凰”,期待他能成为贤良的循吏并获皇帝征召。
    • 写景与叙事交融:“川横八练阔,山带五龙长”描绘了潞州的山川壮丽之景,与崔日知赴任的叙事内容相结合,既展现了潞州的地理风貌,也烘托出崔日知任职之地的重要和不凡。
  • 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的宫廷应制诗风格。用词考究,如“增戟”“高车”“御藻”等词,体现出官场的庄重和皇家的威严,同时也展现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满祥瑞之气的意境。从皇帝对潞州的情感,到崔日知的赴任,再到对未来的期许,通过诗句构建出一个充满政治意味和美好愿景的场景,表达出对国家兴盛、官员贤能的赞美与期望。