春晚侍宴丽正殿探得开字

· 张说

圣政惟稽古,宾门引上才。坊因购书立,殿为集贤开。
髦彦星辰下,仙章日月回。字如龙负出,韵是凤衔来。
庭柳余春驻,宫莺早夏催。喜承芸阁宴,幸奉柏梁杯。

简要说明

这首诗是张说在春晚侍宴丽正殿时所作,主要围绕皇帝重视文化、设立集贤殿广纳贤才这一主题展开。诗中描绘了集贤殿的盛况,夸赞了贤才们的才华,同时描写了宫廷中的春景,最后表达了自己能参加此次宴会的荣幸之情。

逐句注释

  • “圣政惟稽古,宾门引上才”:
    • 字词:“圣政”,指皇帝的政治举措;“稽古”,考察古事;“宾门”,迎宾之门;“上才”,优秀的人才。
    • 句意:皇帝的政治举措以考察古事为准则,打开迎宾之门引进优秀的人才。
  • “坊因购书立,殿为集贤开”:
    • 字词:“坊”,指藏书的地方;“购书”,收购书籍;“集贤”,集贤殿。
    • 句意:藏书的坊是因为收购书籍而设立的,集贤殿是为了聚集贤才而开设的。
  • “髦彦星辰下,仙章日月回”:
    • 字词:“髦彦”,杰出的人才;“仙章”,指优秀的文章;“日月回”,形容文章的光彩如同日月的光辉流转。
    • 句意:杰出的人才如同星辰般降临,他们所作的优秀文章光彩照人,如日月流转。
  • “字如龙负出,韵是凤衔来”:
    • 字词:“龙负出”,传说上古时龙马负图出于河,这里形容文字的珍贵奇妙;“凤衔来”,增添文字的祥瑞与美妙。
    • 句意:文章的文字如同龙马背负而出,韵律好像凤凰衔来一般珍贵奇妙。
  • “庭柳余春驻,宫莺早夏催”:
    • 字词:“余春”,春天的尾声;“早夏”,初夏。
    • 句意:庭院中的柳树还留着春天的气息,宫中的黄莺已经在催促初夏的到来。
  • “喜承芸阁宴,幸奉柏梁杯”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,这里指集贤殿;“柏梁杯”,相传汉武帝在柏梁台与群臣宴饮,联句赋诗,后用“柏梁杯”指宴饮赋诗之杯。
    • 句意:很高兴能参加集贤殿的宴会,有幸能举起柏梁杯参与赋诗。

现代译文

皇帝的政治举措以考察古事为准则,
打开迎宾之门引进优秀的人才。
藏书的坊因收购书籍而设立,
集贤殿为聚集贤才而开设。
杰出的人才如星辰般降临,
他们的文章光彩似日月流转。
文字如龙马背负而出般珍贵,
韵律像凤凰衔来般奇妙非常。
庭院柳树还留着春的气息,
宫中黄莺已催着初夏到来。
欣喜能参加集贤殿的宴会,
荣幸可举起柏梁杯来赋诗。

创作背景

张说生活在唐朝,唐玄宗时期重视文化建设,设立了集贤殿,广纳贤才,进行图书的整理和编纂等工作。这首诗是张说在春晚参加集贤殿的宴会时所作,当时众多贤才汇聚一堂,在宴会上吟诗赋词,展现了文化繁荣的景象,张说借此诗表达对皇帝重视文化、广纳贤才的赞美以及自己的荣幸之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龙负出”“凤衔来”“柏梁杯”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌显得典雅庄重。如“龙负出”“凤衔来”形象地夸赞了贤才文章的珍贵奇妙,“柏梁杯”则点明了宴会赋诗的主题。
    • 比喻:将“髦彦”比作“星辰”,生动地写出了贤才们的杰出和光彩照人,给人以群星璀璨之感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“圣政”“上才”“仙章”等词汇,体现了宫廷诗歌的雍容华贵。同时,对仗工整,如“坊因购书立,殿为集贤开”“髦彦星辰下,仙章日月回”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了皇帝重视文化、贤才汇聚的盛况,营造出一种宏大、庄严的氛围;后半部分通过描写“庭柳余春驻,宫莺早夏催”的宫廷春景,增添了生机与活力,使整首诗的意境既庄重又富有诗意。最后表达荣幸之情,进一步深化了诗歌的主题,使意境更加完整。