这首诗是张说奉和皇帝之作,描绘了蒲关的雄伟地势和周边景色,展现了皇家出行的威严气象,回顾了历史遗迹,最后表达了山河并非真正的国宝,贤明君主更看重忠臣的观点,既有对帝王的歌颂,也蕴含着一定的政治理念。
奉和圣制度蒲关应制
蒲阪横临晋,华芝晓望秦。关城雄地险,桥路扼天津。
楼映行宫日,堤含宫树春。黄云随宝鼎,紫气逐真人。
东咏唐虞迹,西观周汉尘。山河非国宝,明主爱忠臣。
楼映行宫日,堤含宫树春。黄云随宝鼎,紫气逐真人。
东咏唐虞迹,西观周汉尘。山河非国宝,明主爱忠臣。
简要说明
逐句注释
- “蒲阪横临晋,华芝晓望秦”:
- 字词:“蒲阪”,古地名,在今山西永济市西蒲州镇;“华芝”,可能指装饰华丽的旗帜之类,代指帝王车驾;“临晋”“秦”分别代指山西、陕西地区。
- 句意:蒲阪横对着临晋,清晨皇帝的车驾在此可以遥望秦地。
- “关城雄地险,桥路扼天津”:
- 字词:“关城”,指蒲关;“扼”,控制;“天津”,指天河,这里借指重要的交通要道。
- 句意:蒲关地势险要,雄伟壮观,桥梁道路控制着重要的交通枢纽。
- “楼映行宫日,堤含宫树春”:
- 字词:“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“宫树”,行宫周围的树木。
- 句意:楼阁倒映着行宫中的日光,堤岸蕴含着宫树的春意。
- “黄云随宝鼎,紫气逐真人”:
- 字词:“黄云”,传说黄帝铸鼎时有黄云出现;“宝鼎”,象征国家权力;“紫气”,传说老子西出函谷关时有紫气东来;“真人”,指帝王。
- 句意:黄云伴随着象征权力的宝鼎,紫气追逐着帝王。
- “东咏唐虞迹,西观周汉尘”:
- 字词:“唐虞”,指唐尧和虞舜;“周汉”,指周朝和汉朝。
- 句意:向东可以咏叹唐尧虞舜的遗迹,向西可以观览周朝汉朝的陈迹。
- “山河非国宝,明主爱忠臣”:
- 字词:“山河”,指国家的领土;“国宝”,国家的珍宝。
- 句意:山河并不是国家真正的珍宝,贤明的君主更喜爱忠臣。
现代译文
蒲阪横对着临晋大地,
清晨皇帝车驾遥望秦地。
蒲关地势险要雄伟,
桥梁道路把控交通枢纽。
楼阁倒映着行宫中的日光,
堤岸蕴含着宫树的春意。
黄云伴随着宝鼎,
紫气追逐着帝王。
向东咏叹唐尧虞舜的遗迹,
向西观览周朝汉朝的陈迹。
山河并非国家真正的珍宝,
贤明君主更爱忠诚的臣子。
创作背景
张说生活在唐朝,这首诗是奉和皇帝的应制之作。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作,以歌颂帝王、朝廷或应景为主要目的。此诗可能是皇帝出行经过蒲关时,张说奉命创作,诗中描绘了蒲关的景象和皇家出行的威仪,同时表达了一定的政治观点,以迎合帝王的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“黄云随宝鼎”“紫气逐真人”,分别引用黄帝铸鼎和老子出关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,也暗示了帝王的神圣和威严。
- 对仗工整:“蒲阪横临晋,华芝晓望秦”“关城雄地险,桥路扼天津”等句对仗工整,展现了诗人高超的对仗技巧,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。
- 语言特色:语言华丽庄重,用词精准,如“雄”“扼”等字,生动地描绘出蒲关地势的险要;“黄云”“紫气”等词语的运用,营造出一种神秘而威严的氛围,符合应制诗的风格特点。
- 意境营造:通过对蒲关景色、皇家出行场景以及历史遗迹的描写,营造出一种宏大、庄严且富有历史感的意境。诗的前半部分描绘眼前之景,后半部分回顾历史并表达观点,情景交融,既展现了自然风光和皇家气象,又蕴含着对国家治理的思考。