这首诗是张说奉和皇帝过王浚墓时所作。诗歌回顾了王浚在西晋统一过程中的重要功绩,如智擒吴将、统一三国等,同时也提及他因功高遭谗的遭遇。最后借王浚之事表达了诗人愿为明主效力,不惜牺牲的忠诚之心。
奉和圣制过王浚墓应制
牛斗三分国,龙骧一统年。智高宁受制,风急肯回船。
有策擒吴嚭,无言让范宣。援孤因势屈,功重为谗偏。
旧迹灰尘散,枯坟故老传。百代逢明主,何辞死道边。
有策擒吴嚭,无言让范宣。援孤因势屈,功重为谗偏。
旧迹灰尘散,枯坟故老传。百代逢明主,何辞死道边。
简要说明
逐句注释
- “牛斗三分国,龙骧一统年”:
- 字词:“牛斗”,指牛宿和斗宿,古代以星宿分野对应地域,这里代指天下;“龙骧”,指王浚,王浚曾被任命为龙骧将军。
- 句意:天下三分的局势,在王浚作为龙骧将军的时代实现了统一。
- “智高宁受制,风急肯回船”:
- 字词:“宁”,岂,怎;“肯”,岂肯。
- 句意:王浚智谋高超,怎会受制于人;即便风急浪高,他也不会轻易回船退缩。
- “有策擒吴嚭,无言让范宣”:
- 字词:“吴嚭”,春秋时吴国大臣,这里借指吴国将领;“范宣”,范晷,曾在王浚手下任职,王浚平吴后,范晷等人争功,这里指王浚面对争功之事不做言语上的退让。
- 句意:王浚有策略擒获吴国将领,面对他人争功也不轻易退让。
- “援孤因势屈,功重为谗偏”:
- 字词:“援孤”,援助孤立无援;“谗偏”,因谗言而受到不公平对待。
- 句意:王浚孤立无援是因为形势不利,他功劳巨大却因谗言而遭受不公平的待遇。
- “旧迹灰尘散,枯坟故老传”:
- 字词:“旧迹”,指王浚的遗迹;“故老”,年老的人。
- 句意:王浚的旧迹已被灰尘所掩盖消散,只有他的枯坟还在被老人们传颂。
- “百代逢明主,何辞死道边”:
- 字词:“百代”,历经多代;“何辞”,怎会推辞。
- 句意:历经多代终于遇到了明主,怎么会推辞为其效力,即便死在路边也在所不惜。
现代译文
天下三分的局面,
在龙骧将军王浚时实现了统一。
他智谋高超怎会受人制约,
即便风急浪大也不会退缩回船。
他有计策擒获吴国将领,
面对争功也不会轻易退让。
他孤立无援是因形势不利,
功劳巨大却被谗言所害。
他的旧迹已被灰尘掩盖消散,
只有枯坟还在被老人们传说。
历经多代终于遇到明主,
为其效力即便死在路边也不推辞。
创作背景
此诗是张说奉和皇帝的应制之作。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作,在特定场合下创作以迎合皇帝的旨意。张说生活在唐朝,当时政治相对稳定,皇帝出行路过王浚墓,有感而发,命臣子作诗应和。王浚是西晋时期的将领,在西晋灭吴统一全国的过程中发挥了重要作用,但却因功高遭人嫉妒谗言。张说借诗回顾王浚事迹,表达自己对皇帝的忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“擒吴嚭”“让范宣”,通过这些典故生动地展现了王浚的智谋和遭遇,使诗歌内容更加丰富,具有历史厚重感。
- 对比:将王浚的智谋、功绩与他所遭受的谗言和不公平待遇进行对比,突出了王浚命运的坎坷,也引发读者对其遭遇的同情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“智高”“风急”等简洁地描绘出王浚的形象和所处的环境。
- 意境营造:通过对王浚旧迹、枯坟的描写,营造出一种历史沧桑感和悲凉的氛围。最后表达为明主效力的决心,使诗歌的意境从历史的悲凉转向了积极的忠诚奉献,情感基调发生了转变,也体现了诗人的政治抱负和对皇帝的忠诚。