东都酺宴

· 张说

尧舜传天下,同心致太平。吾君内举圣,远合至公情。
锡命承丕业,崇亲享大名。二天资广运,两曜益齐明。
道畅昆虫乐,恩深朽蠹荣。皇舆久西幸,留镇在东京。
合宴千官入,分曹百戏呈。乐来嫌景遽,酒著讶寒轻。
喜气连云阁,欢呼动洛城。人间知几代,今日见河清。

简要说明

这首诗描绘了东都洛阳举办酺宴的盛大场景,歌颂了君主的圣明和恩德,表达了对国家太平、君臣和谐的喜悦与赞美之情。通过对君主传承天下、恩泽百姓以及宴会热闹氛围的描述,展现出当时国家繁荣昌盛的景象。

逐句注释

  • “尧舜传天下,同心致太平”:
    • 字词:“尧舜”,上古贤明君主,以禅让制传天下;“同心”,齐心协力。
    • 句意:像尧舜那样把天下传承,君臣同心来实现太平盛世。
  • “吾君内举圣,远合至公情”:
    • 字词:“内举圣”,指君主选拔贤能;“至公情”,最公正的情怀。
    • 句意:我们的君主选拔贤能,深远地符合最公正的情怀。
  • “锡命承丕业,崇亲享大名”:
    • 字词:“锡命”,帝王赐与诏命;“丕业”,伟大的事业;“崇亲”,尊崇亲近的人。
    • 句意:君主接受诏命继承伟大的事业,尊崇亲近的人享有崇高的名声。
  • “二天资广运,两曜益齐明”:
    • 字词:“二天”,指君主和太子;“资”,凭借;“广运”,广阔深远;“两曜”,指日和月,这里比喻君主和太子。
    • 句意:君主和太子凭借广阔深远的才能,如日月般更加齐明。
  • “道畅昆虫乐,恩深朽蠹荣”:
    • 字词:“道畅”,道德畅行;“昆虫”,泛指万物;“朽蠹”,腐朽的东西,这里指地位低下的人。
    • 句意:道德畅行使得万物欢乐,君主的恩泽深厚让地位低下的人也能荣耀。
  • “皇舆久西幸,留镇在东京”:
    • 字词:“皇舆”,帝王的车驾,代指帝王;“西幸”,帝王到西边去;“留镇”,留下镇守。
    • 句意:皇帝长时间到西边去了,留下大臣镇守在东京洛阳。
  • “合宴千官入,分曹百戏呈”:
    • 字词:“合宴”,宴会;“分曹”,分班;“百戏”,各种杂技、乐舞等表演。
    • 句意:举行宴会众多官员进入,分班进行各种表演。
  • “乐来嫌景遽,酒著讶寒轻”:
    • 字词:“景遽”,时光过得快;“酒著”,喝了酒。
    • 句意:音乐响起嫌时光过得太快,喝了酒惊讶寒冷变得轻微。
  • “喜气连云阁,欢呼动洛城”:
    • 字词:“云阁”,高耸入云的楼阁。
    • 句意:喜气连接着高耸入云的楼阁,欢呼声震动了洛阳城。
  • “人间知几代,今日见河清”:
    • 字词:“河清”,黄河水变清,古人认为是祥瑞之兆。
    • 句意:人间经历了多少朝代,今天见到了黄河水变清这样的祥瑞。

现代译文

像尧舜一样传承天下,
君臣齐心实现太平景象。
我们的君主选拔贤能,
深远契合公正的理想。
接受诏命继承伟大事业,
尊崇亲族享有崇高声望。
君主太子才能广阔深远,
如日月般光芒更加明亮。
道德畅行万物欢乐生长,
恩泽深厚连卑微者也荣光。
皇帝久已西去长安,
留下大臣镇守在洛阳。
举办宴会百官齐聚,
分班表演各种杂艺。
音乐响起嫌时光飞逝,
饮酒之后觉寒意变稀。
喜气充满高耸楼阁,
欢呼震动洛阳城池。
人间历经多少朝代,
今日终见祥瑞之景。

创作背景

张说生活在唐朝,这首诗是在东都洛阳举办酺宴时所作。酺宴是古代帝王为表示欢庆、恩赐臣民聚会饮酒的宴会。当时可能国家处于相对稳定繁荣的时期,皇帝或许因某些原因西幸长安,留大臣镇守东都洛阳,举办此次酺宴以彰显国家太平、君臣和谐,张说借此诗表达对君主的歌颂和对国家盛世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“尧舜传天下”的典故,将君主比作尧舜,高度赞扬君主的贤明和传承天下的功绩,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 夸张:“喜气连云阁,欢呼动洛城”运用夸张的手法,生动地描绘出宴会的喜庆氛围和热闹程度,突出了人们的喜悦之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词严谨,如“丕业”“至公情”等词汇,体现出对君主和国家大事的尊崇。同时,诗歌整体富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对君主圣明、恩泽百姓以及宴会热闹场景的描写,营造出一种繁荣昌盛、祥和喜庆的意境。诗的前半部分歌颂君主,后半部分描绘宴会,将政治赞美与生活场景相结合,展现出国家太平、君臣同乐的美好画面,表达了诗人对国家的美好祝愿和对盛世的赞美之情。