南中送北使二首

· 张说

传闻合蒲叶,曾向洛阳飞。何日南风至,还随北使归。
红颜渡岭歇,白首对秋衰。高歌何由见,层堂不可违。
谁怜炎海曲,泪尽血沾衣。
待罪居重译,穷愁暮雨秋。山临鬼门路,城绕瘴江流。
人事今如此,生涯尚可求。逢君入乡县,传我念京周。
别恨归途远,离言暮景遒。夷歌翻下泪,芦酒未消愁。
闻有胡兵急,深怀汉国羞。和亲先是诈,款塞果为雠。
释系应分爵,蠲徒几复侯。廉颇诚未老,孙叔且无谋。
若道冯唐事,皇恩尚可收。

简要说明

这两首诗主要表达了诗人身处南中之地送北使时复杂的情感。第一首抒发了诗人渴望北归的心情,感慨时光流逝、容颜衰老,同时流露出内心的悲苦;第二首描绘了诗人待罪南中的艰难处境,对人事变迁、生涯坎坷发出感慨,还表达了对国家局势的担忧以及希望得到朝廷重用的愿望。

逐句注释

现代译文

创作背景

张说在政治上曾经历波折,此诗应是他被贬到南中地区时所作。当时他身处偏远、环境恶劣的南中,内心充满了对朝廷的思念、对自身境遇的感慨以及对国家局势的担忧。北方少数民族的侵扰使得国家局势紧张,而他被贬在外,空有报国之志却无法施展,在送北使时,这些复杂的情感便借诗歌抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“合蒲叶”“廉颇”“孙叔”“冯唐”等,通过这些典故,委婉而深沉地表达了诗人渴望北归、希望得到朝廷重用以及对国家局势的看法等复杂情感,使诗歌内涵更加丰富。
    • 情景交融:第一首中“红颜渡岭歇,白首对秋衰”,将诗人容颜的变化与秋天的衰败景象相融合,抒发了时光流逝、人生坎坷的感慨;第二首“山临鬼门路,城绕瘴江流”,通过描绘险恶的自然环境,烘托出诗人身处困境的愁闷心情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,不事雕琢,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“谁怜炎海曲,泪尽血沾衣”“夷歌翻下泪,芦酒未消愁”等句,直白地表达了诗人的悲苦与忧愁。
  • 情感表达:诗歌情感复杂多样,既有个人身世的感慨,又有对国家命运的关切。从渴望北归到对朝廷的思念,从对自身境遇的悲叹到对国家局势的忧虑,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。