闻雨

· 张说

穷冬万花匝,永夜百忧攒。危戍临江火,空斋入雨寒。
断猿知屡别,嘶雁觉虚弹。心对炉灰死,颜随庭树残。
旧恩怀未报,倾胆镜中看。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒冬雨夜的所见所感,展现了其内心的孤独、忧愁与痛苦。诗人借景抒情,表达了对旧恩未报的愧疚和自身处境的悲叹。

逐句注释

  • “穷冬万花匝,永夜百忧攒”:
    • 字词:“穷冬”,隆冬,深冬;“匝”,环绕;“攒”,聚集。
    • 句意:深冬时节,周围仿佛被万种凋零的景象环绕,漫长的夜晚,各种忧愁都聚集在心头。
  • “危戍临江火,空斋入雨寒”:
    • 字词:“危戍”,险峻的边防哨所;“临江火”,靠近江边的火光;“空斋”,空荡荡的书斋。
    • 句意:险峻的边防哨所边有靠近江边的火光,空荡荡的书斋里因雨而充满寒意。
  • “断猿知屡别,嘶雁觉虚弹”:
    • 字词:“断猿”,啼叫的猿猴;“屡别”,多次离别;“嘶雁”,鸣叫的大雁;“虚弹”,空射,这里大雁鸣叫让人感觉好像曾被空射而惊。
    • 句意:听到猿猴的啼叫,就知道它经历了多次离别之苦;听到大雁的嘶鸣,感觉它好像曾被空射而心有余悸。
  • “心对炉灰死,颜随庭树残”:
    • 字词:“炉灰死”,炉火熄灭,只剩灰烬;“颜”,容颜。
    • 句意:心就像对着熄灭的炉灰一样死寂,容颜也随着庭院中的树木一同凋零。
  • “旧恩怀未报,倾胆镜中看”:
    • 字词:“旧恩”,过去的恩情;“倾胆”,比喻真心诚意。
    • 句意:心中一直想着过去的恩情还未报答,只能对着镜子看看自己这颗真心。

现代译文

深冬时节,万种凋零之景环绕四周,
漫长寒夜,各种忧愁都聚在心头。
险峻哨所边临江有火光闪烁,
空荡荡书斋因雨而充满寒意。
猿猴啼叫仿佛诉说多次离别之苦,
大雁嘶鸣好似曾被空射心有余悸。
心像炉灰般死寂毫无生气,
容颜随庭树一同凋零老去。
心中旧恩未报时刻难忘,
只能对镜看看自己的真心。

创作背景

张说在唐朝历经仕途沉浮。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他处于困境之时所作。他可能遭遇了政治上的挫折或处于被贬谪的境地,在隆冬的雨夜,孤独地身处空斋,心中的忧愁和对旧恩未报的愧疚之情涌上心头,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“危戍临江火,空斋入雨寒”“心对炉灰死,颜随庭树残”等景象,将自己内心的孤独、忧愁和痛苦融入到自然景象之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 象征手法:“断猿”象征着经历多次离别的痛苦之人,“嘶雁”象征着曾受惊吓而心有余悸的自己,形象地表现出诗人内心的不安和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴深沉,如“心对炉灰死”“颜随庭树残”等语句,用直白而有力的表达,深刻地刻画了诗人内心的绝望和容颜的憔悴,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、压抑的意境。寒冬、雨夜、空斋、残树等元素相互交织,再加上诗人内心的忧愁和愧疚,使读者能够深刻感受到诗人所处的困境和内心的煎熬。