奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴炼师归林屋洞

· 皎然

名山洞府到金庭,三十六洞称最灵。不有古仙启其秘,
三千甲子朝玉帝,世上如今名始闻。吐纳青牙养肌发,
吴兴太守道家流,仙师远放清风楼。应将内景还飞去,
世人不到君自到,缥缈仙都谁与俦。黄鹤孤云天上物,

简要说明

这首诗是皎然奉和颜真卿在清风楼所作,为送吴炼师归林屋洞而写。诗中盛赞林屋洞的神奇灵验,讲述其因古仙开启秘藏才为世人所知,描绘吴炼师修炼之法,表达对其超凡境界的称羡,体现出对道家仙踪的向往。

逐句注释

  • “名山洞府到金庭,三十六洞称最灵”:
    • 字词:“金庭”,道教胜地,此处指林屋洞;“三十六洞”,道教称天下名山中有三十六处山洞为神仙居住的地方。
    • 句意:著名的山洞福地到了金庭(林屋洞),在三十六洞中它被认为是最灵验的。
  • “不有古仙启其秘,三千甲子朝玉帝,世上如今名始闻”:
    • 字词:“甲子”,古代以天干地支纪年,六十年为一甲子;“启其秘”,开启它的秘密。
    • 句意:如果不是古代仙人开启了它的秘密,经过三千个甲子去朝拜玉帝,世上到如今才听闻它的名声。
  • “吐纳青牙养肌发”:
    • 字词:“吐纳青牙”,道家的一种修炼方法,青牙指东方之精气。
    • 句意:(吴炼师)通过吐纳东方精气的方法来调养肌肤和头发。
  • “吴兴太守道家流,仙师远放清风楼”:
    • 字词:“吴兴太守”,指颜真卿;“道家流”,有道家气质的人;“远放”,远去。
    • 句意:吴兴太守是有道家气质之人,仙师(吴炼师)从清风楼远去。
  • “应将内景还飞去”:
    • 字词:“内景”,道家指修炼时体内的景象。
    • 句意:应该是带着修炼所得的内景飞回林屋洞去了。
  • “世人不到君自到,缥缈仙都谁与俦”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“俦”,匹配、相比。
    • 句意:世人到不了的地方您却能到达,那缥缈的仙都谁能与您相比。
  • “黄鹤孤云天上物,”:
    • 字词:“黄鹤孤云”,都是超凡脱俗的意象。
    • 句意:黄鹤和孤云都是天上的事物。(此处原诗未完整,可能有缺失)

现代译文

著名的山洞福地到了金庭林屋洞,
它在三十六洞中堪称最为灵验。
若不是古代仙人开启它的奥秘,
历经三千甲子去朝拜天上玉帝,
世上至今也不会听闻它的声名。
(吴炼师)吐纳东方精气调养肌发,
吴兴太守颜真卿有道家的气质,
仙师您从清风楼踏上远去之旅。
您应带着内景飞回林屋洞去了,
世人无法到达之处您轻松抵达,
那缥缈仙都谁能与您相提并论。
黄鹤和孤云都是天上超凡之物,

创作背景

皎然生活于唐代,当时道教较为兴盛。颜真卿任吴兴太守期间,与文人、僧人、道士等交往密切。这首诗是皎然与颜真卿在清风楼聚会时,应和颜真卿之作,为送别吴炼师回林屋洞而创作。通过诗歌表达对吴炼师道家修行的赞赏和对其超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三千甲子朝玉帝”等道家典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌更具道教文化氛围。
    • 对比:以“世人不到君自到”将世人与吴炼师进行对比,突出吴炼师超凡脱俗、能抵达仙都的独特之处,彰显其道家修行的高深。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,充满了道家的神秘气息。如“吐纳青牙”“内景”等词汇,体现出道教修炼的专业性和独特性,同时也使诗歌具有一种超凡脱俗的美感。
  • 意境营造:通过描绘林屋洞的神奇、吴炼师的超凡以及黄鹤孤云等意象,营造出一种缥缈、空灵、神秘的意境,表达了诗人对道家仙踪和超凡境界的向往之情,让读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的道家世界中。