此诗是皎然为答谢章居士赠送花石长枕而作。诗中先描述长枕的材质与质地,接着表达自己对长枕态度的转变,还通过敲击长枕的声音、描绘周围环境,展现出在友人陪伴下赏玩长枕的愉悦与闲适之情。
花石长枕歌答章居士赠
楚山有石郢人琢,琢成长枕知是玉。全疑冰片坐恐销,
吾师道吾不执宝,今日感君因执看。试叩铿然应清律,
南山有云鹄在空,长松为我生凉风。高友朗咏乐其中,
吾师道吾不执宝,今日感君因执看。试叩铿然应清律,
南山有云鹄在空,长松为我生凉风。高友朗咏乐其中,
简要说明
逐句注释
- “楚山有石郢人琢,琢成长枕知是玉”:
- 字词:“楚山”,楚国之地的山;“郢人”,郢都的人,郢是楚国都城,这里指技艺高超的工匠;“长枕”,即章居士所赠的长枕。
- 句意:楚地山上的石头被技艺高超的工匠雕琢,雕琢成了长枕,一看便知这长枕质地如美玉。
- “全疑冰片坐恐销”:
- 字词:“全疑”,完全怀疑;“冰片”,冰的碎片,形容长枕晶莹剔透、清凉的样子;“坐恐销”,坐着都担心它会融化。
- 句意:完全怀疑它是冰片,坐着都害怕它会融化掉。
- “吾师道吾不执宝”:
- 字词:“吾师”,指皎然自己的师父(佛教修行中的导师);“道吾”,教导我;“执宝”,执着于宝物。
- 句意:我的师父教导我不要执着于宝物。
- “今日感君因执看”:
- 字词:“感君”,感激您(章居士);“执看”,拿起观看。
- 句意:今天因为感激您的赠送而拿起长枕观看。
- “试叩铿然应清律”:
- 字词:“试叩”,试着敲击;“铿然”,形容敲击时发出的响亮声音;“清律”,清越的音律。
- 句意:试着敲击长枕,它发出的响亮声音符合清越的音律。
- “南山有云鹄在空,长松为我生凉风”:
- 字词:“南山”,南边的山;“鹄”,天鹅;“长松”,高大的松树。
- 句意:南山有云朵,天鹅在天空中飞翔,高大的松树为我送来凉风。
- “高友朗咏乐其中”:
- 字词:“高友”,高尚的朋友,指章居士;“朗咏”,高声吟咏。
- 句意:高尚的朋友高声吟咏,大家都在这氛围中感到快乐。
现代译文
楚地山上的石头被郢都工匠雕琢,
雕琢成的长枕一看便知是美玉。
完全怀疑它是冰片,坐着怕它融化,
我的师父教导我莫执着于宝物,
今日感激您的赠送才拿起观看。
试着敲击它,声音清越合于音律,
南山飘着云朵,天鹅在天空翱翔,
高大的松树为我送来了阵阵凉风。
高尚的朋友高声吟咏,大家乐在其中。
创作背景
皎然是唐代诗僧,佛教思想对他影响深远。这首诗是章居士赠送花石长枕后,皎然所作的答谢之诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时皎然与章居士等友人相聚,在赏玩长枕的过程中,皎然有感而发写下此诗。同时,诗中也体现出他在秉持佛教不执着观念与接受友人礼物之间的微妙情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“全疑冰片坐恐销”,将长枕比作冰片,生动形象地写出了长枕晶莹剔透、清凉的特点,给人以直观的感受。
- 视听结合:“试叩铿然应清律”从听觉角度描写敲击长枕的声音;“南山有云鹄在空,长松为我生凉风”从视觉和触觉角度描绘周围的环境,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
- 借景抒情:通过描绘南山的云、天空的鹄、送来凉风的长松等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,抒发了诗人在与友人相聚赏玩长枕时的愉悦心情。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含着生动的描写。如“铿然”“朗咏”等词,准确地表现出声音的特点,使诗歌富有画面感和音乐感。
- 意境营造:诗中构建了一个清幽、高雅的意境。长枕的精美、敲击的清律、自然的美景以及友人的朗咏,共同构成了一幅和谐、闲适的画面,让读者感受到诗人在这一情境中的惬意与满足,体现出一种超脱尘世的雅趣。