这首诗围绕王维的《沧州图》展开,诗人先是误将画中景色当作真实之景,流露出对春渚美景的喜爱向往,接着意识到这是丹青妙笔呈现的效果,最后描述自己披图临水时的情景,表达了对王维画作高超技艺的惊叹与赞赏。
观王右丞维沧洲图歌
沧洲误是真,萋萋忽盈视。便有春渚情,褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动,始悟丹青得如此。丹青变化不可寻,
沧洲说近三湘口,谁知卷得在君手。披图拥褐临水时,
飒然风至草不动,始悟丹青得如此。丹青变化不可寻,
沧洲说近三湘口,谁知卷得在君手。披图拥褐临水时,
简要说明
逐句注释
- “沧洲误是真,萋萋忽盈视”:
- 字词:“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地;“萋萋”,草木茂盛的样子;“盈视”,充满视野。
- 句意:误以为画中的沧州是真实的景象,忽然间满眼都是茂盛的草木。
- “便有春渚情,褰裳掇芳芷”:
- 字词:“春渚”,春天的水中小块陆地;“褰裳”,提起衣裳;“掇”,拾取;“芳芷”,香草。
- 句意:于是便生起对春天水中小洲的喜爱之情,想要提起衣裳去拾取香草。
- “飒然风至草不动,始悟丹青得如此”:
- 字词:“飒然”,形容风声;“丹青”,指绘画。
- 句意:忽然间感觉有风吹来,可画中的草却不动,这才醒悟是绘画达到了如此逼真的效果。
- “丹青变化不可寻”:
- 字词:“变化”,指绘画中景色的变幻;“不可寻”,难以探寻其奥妙。
- 句意:绘画中的变化奥妙难以探寻。
- “沧洲说近三湘口,谁知卷得在君手”:
- 字词:“三湘口”,指湘江流域;“卷得”,画卷中呈现。
- 句意:听说沧州靠近三湘口,谁能想到这沧州景色都被画在你的画卷之中。
- “披图拥褐临水时”:
- 字词:“披图”,展开画卷;“拥褐”,披着粗布衣服;“临水”,面对着水(画中的水)。
- 句意:展开画卷,披着粗布衣服,仿佛面对着画中的水。
现代译文
误以为画里的沧州是真实世界,
满眼忽然间都是茂盛的草木。
顿时生起对春渚的喜爱之情,
真想提起衣裳去把香草拾取。
忽然感觉有风吹来草却不动,
这才明白是绘画如此的逼真。
绘画中的变化奥妙难以探寻,
听说沧州靠近那三湘的水口,
谁能料到都在你的画卷之中。
展开画卷披着粗衣面对水色。
创作背景
皎然生活于唐代,与王维所处时代相近。王维是唐代著名诗人和画家,其画作享有盛誉。皎然看到王维的《沧州图》后,被画中逼真的景色和高超的绘画技艺所震撼,于是创作了这首诗来表达自己观画时的感受和对王维画作的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗人一开始将画中景误当作真实之景,沉浸在想象的情境中,如“褰裳掇芳芷”,而后又点明这是绘画,“始悟丹青得如此”,虚实交替,增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。
- 侧面烘托:通过描写自己观画时的心理变化,如误以为真、感受到风吹草不动后的醒悟等,从侧面烘托出王维画作的逼真和高超技艺。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“飒然风至草不动”等语句,用简洁的文字生动地描绘出观画时的奇妙感受。
- 意境营造:诗中营造出一种亦真亦幻的意境,让读者仿佛跟随诗人一同进入了画中的沧州世界,感受到春天水渚的美妙,同时也体会到了绘画艺术所带来的独特魅力。