春夜赋得漉水囊歌,送郑明府

· 皎然

吴缣楚练何白皙,居士持来遗禅客。禅客能裁漉水囊,
夕望东峰思漱盥,昽昽斜月悬灯纱。徙倚花前漏初断,
因识仁人为宦情,还如漉水爱苍生。聊歌一曲与君别,

简要说明

这首诗围绕漉水囊展开,先介绍漉水囊的材质与来历,接着描述禅客制作漉水囊的相关情景,最后借漉水囊表达对郑明府为官关爱苍生的赞美之情,并以歌相别。

逐句注释

  • “吴缣楚练何白皙,居士持来遗禅客”:
    • 字词:“吴缣”,吴地生产的细绢;“楚练”,楚地生产的白绢;“白皙”,形容绢帛洁白;“遗”,赠送。
    • 句意:吴地的细绢和楚地的白绢是多么洁白啊,有居士拿过来送给禅客。
  • “禅客能裁漉水囊”:
    • 字词:“禅客”,指僧人;“裁”,制作。
    • 句意:禅客能够用这些绢帛制作漉水囊。
  • “夕望东峰思漱盥,昽昽斜月悬灯纱”:
    • 字词:“漱盥”,洗漱;“昽昽”,形容月光不明。
    • 句意:傍晚望着东峰想着去洗漱,朦胧的斜月挂在灯纱之上。
  • “徙倚花前漏初断,因识仁人为宦情”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“漏”,古代计时工具;“仁人”,指郑明府。
    • 句意:在花前徘徊,更漏刚刚停止,由此领会到仁人郑明府为官的情怀。
  • “还如漉水爱苍生”:
    • 字词:“漉水”,用漉水囊过滤水;“苍生”,百姓。
    • 句意:就如同用漉水囊滤水一样关爱百姓。
  • “聊歌一曲与君别”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:姑且唱一首歌与你告别。

现代译文

吴地的细绢和楚地的白绢洁白如雪,
有居士把它们拿来赠给禅房的僧人。
禅客能用这些绢帛精心制作漉水囊,
傍晚望着东峰心里想着去洗漱一番,
朦胧的斜月悬挂在轻薄的灯纱之上。
在花前徘徊时更漏刚刚停止报时,
由此体会到仁人郑明府为官的深情。
他就像用漉水囊滤水一样关爱百姓,
姑且唱上一曲与你挥手依依作别。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位诗僧。这首诗创作于送郑明府之时,具体时间难以确切知晓。当时可能郑明府要前往某地赴任或离任,皎然以漉水囊为切入点,通过诗歌表达对郑明府为官品德的赞赏以及惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗以漉水囊的制作起兴,引出下文对郑明府为官情怀的赞美,将漉水囊滤水与郑明府关爱苍生进行类比,形象地表达出郑明府的仁爱之心。
    • 情景交融:“夕望东峰思漱盥,昽昽斜月悬灯纱”“徙倚花前漏初断”等诗句,描绘出春夜的景色与诗人的活动,营造出一种静谧、惜别的氛围,融入了诗人对友人的情感。
  • 语言特色:语言较为自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗歌的主旨和情感。如“还如漉水爱苍生”直白地表达了对郑明府的赞美。
  • 主题表达:整首诗围绕漉水囊展开,将生活中的器物与为官之道联系起来,主题鲜明且富有创意,既体现了诗人对生活细节的关注,又展现了对为官者品德的重视,深化了诗歌的内涵。