姑苏行

· 皎然

古台不见秋草衰,却忆吴王全盛时。千年月照秋草上,
山中精灵安可睹,辙迹人踪麋鹿聚。婵娟西子倾国容,

简要说明

此诗为《姑苏行》,作者皎然通过描写姑苏台如今秋草衰败、人踪罕至,只有麋鹿聚集的荒凉景象,回忆起吴王夫差全盛的过往,提及拥有倾国之容的西施,表达了对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “古台不见秋草衰,却忆吴王全盛时”:
    • 字词:“古台”,指姑苏台,春秋时吴王夫差所建;“不见”,这里有难以看到往昔繁华的意思;“衰”,衰败。
    • 句意:如今看不到古姑苏台往昔的繁华,只见秋草衰败,由此回忆起吴王夫差那国力强盛的时期。
  • “千年月照秋草上”:
    • 字词:“千年月”,表示时间的漫长,月亮见证了千年的历史变迁。
    • 句意:千百年来的月亮依旧照着这衰败的秋草。
  • “山中精灵安可睹,辙迹人踪麋鹿聚”:
    • 字词:“精灵”,指传说中生活在山中的神怪之类;“安可睹”,怎么能看到;“辙迹”,车轮压过的痕迹;“麋鹿”,一种哺乳动物。
    • 句意:山中的精灵哪里还能看到,曾经的车辙与人的踪迹之处如今只有麋鹿聚集。
  • “婵娟西子倾国容”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里形容西施美丽;“西子”,即西施,春秋时期越国美女;“倾国容”,有倾国倾城的容貌。
    • 句意:有着倾国倾城容貌的美丽西施。

现代译文

如今看不到古姑苏台往昔的繁华,
只见到衰败的秋草,
不禁回忆起吴王夫差国力强盛的年代。
千百年来的月亮依旧照着这秋草,
山中的精灵哪里还能看到,
曾经车辙与人踪之处如今只有麋鹿聚集。
有着倾国倾城容貌的美丽西施啊。

创作背景

皎然生活在唐朝,他擅长诗歌创作且对历史文化有深刻感悟。姑苏台作为春秋时期吴国重要的建筑,见证了吴国的兴衰。作者游览姑苏台时,看到眼前秋草衰败、人去楼空的景象,联想到曾经吴王夫差的辉煌以及西施的故事,有感而发创作了这首诗,借古抒怀,表达对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将姑苏台如今秋草衰败、麋鹿聚集的荒凉之景与往昔吴王全盛时的繁华形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描写“秋草衰”“千年月照秋草”“辙迹人踪麋鹿聚”等景象,抒发了作者对历史变迁的感慨之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出历史的沧桑巨变。如“古台不见秋草衰”直白地写出眼前所见的荒凉,没有过多的修饰却能触动人心。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。千年的月亮照着衰败的秋草,曾经繁华之地如今只有麋鹿出没,给人一种历史的厚重感和世事无常的感慨,让读者深刻感受到历史兴衰的无情。