长安少年行

· 皎然

翠楼春酒虾蟆陵,长安少年皆共矜。
纷纷半醉绿槐道,躞蹀花骢骄不胜。

简要说明

这首诗描绘了长安少年在春日里饮酒作乐的生活场景,展现了他们的潇洒不羁和意气风发,表达出对这种青春活力与快意生活的生动呈现。

逐句注释

  • “翠楼春酒虾蟆陵”:
    • 字词:“翠楼”,华丽的楼阁,此处指饮酒的场所;“春酒”,春日酿造或饮用的酒;“虾蟆陵”,在长安东南,是当时歌楼酒馆集中之地。
    • 句意:长安少年们在虾蟆陵的华丽楼阁中饮用春酒。
  • “长安少年皆共矜”:
    • 字词:“矜”,自夸、得意。
    • 句意:长安的少年们都为此感到得意、自豪。
  • “纷纷半醉绿槐道”:
    • 字词:“纷纷”,形容众多、杂乱的样子;“绿槐道”,种有槐树的街道。
    • 句意:一群群少年半醉着走在种满绿槐的街道上。
  • “躞蹀花骢骄不胜”:
    • 字词:“躞蹀”,小步走路的样子;“花骢”,毛色青白相间的马;“骄不胜”,形容马骄纵得意。
    • 句意:他们骑着花骢马,小步前行,那马也显得骄纵得意。

现代译文

长安少年们在虾蟆陵的翠楼中畅饮春酒,
他们都为此感到无比得意与自豪。
一群群半醉的少年漫步在绿槐道上,
骑着花骢马,马儿也骄纵得难以自持。

创作背景

皎然生活于唐朝,唐朝经济繁荣,城市生活丰富多彩,长安作为都城更是繁华至极。当时的少年们生活优渥,有较多的娱乐活动。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了唐朝时期长安城内少年们的生活风貌,展现了那个时代青春年少的活力与意气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过对翠楼饮酒、绿槐道漫步、骑马等场景的描写,生动地展现了长安少年的生活状态,使读者能够直观地感受到当时的热闹与欢快氛围。
    • 以物衬人:用“花骢”马的骄纵得意来衬托少年们的意气风发,马的神态与少年的心境相互映衬,进一步突出了少年们的青春活力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“纷纷”“躞蹀”等词语的运用,生动地描绘出少年们的状态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、充满活力的意境。诗中描绘的春日饮酒、街道漫步、骑马出行等场景,让读者感受到了唐朝长安城内少年们的快意生活,仿佛置身于那个繁华的时代。