这首诗记录了皎然陪同卢中丞游览山寺的经历,描绘了山寺清幽宁静的环境以及游览过程中的所见所闻,表达了对此次尘外相逢的欣喜之情,流露出一种超脱尘世的意趣。
陪卢中丞闲游山寺
野寺出人境,舍舟登远峰。林开明见月,万壑静闻钟。
拥烛明山翠,交麾动水容。如何股肱守,尘外得相逢。
拥烛明山翠,交麾动水容。如何股肱守,尘外得相逢。
简要说明
逐句注释
- “野寺出人境,舍舟登远峰”:
- 字词:“野寺”,荒郊野外的寺庙;“人境”,人间,尘世;“远峰”,远处的山峰。
- 句意:这座荒郊野外的寺庙仿佛超脱了人间尘世,我们舍弃舟船登上远处的山峰。
- “林开明月见,万壑静闻钟”:
- 字词:“林开”,树林中开阔的地方;“万壑”,众多的山谷。
- 句意:树林中开阔之处,明月显现出来;在众多安静的山谷中能清晰地听到钟声。
- “拥烛明山翠,交麾动水容”:
- 字词:“拥烛”,手持蜡烛;“交麾”,挥动旗帜;“水容”,水面的景色。
- 句意:手持蜡烛,光亮映照出山间的翠绿;挥动旗帜,使得水面的景色也随之波动。
- “如何股肱守,尘外得相逢”:
- 字词:“股肱守”,股肱本指大腿和胳膊,常用来比喻辅佐帝王的大臣,这里指卢中丞;“尘外”,尘世之外。
- 句意:没想到身为重要官员的卢中丞,能在这尘世之外与我相逢。
现代译文
那座野寺仿佛超脱了尘世,
我们弃舟登上远处的山峰。
树林开阔处明月清晰可见,
万壑寂静中能听见钟声。
手持蜡烛照亮山间的翠绿,
挥动旗帜扰动水面的风景。
真没想到身为要员的您,
能在这尘世之外与我相逢。
创作背景
皎然是唐代诗僧,与当时的许多文人官员交往密切。卢中丞是一位官员。此诗具体创作时间不详,但应是在皎然的生活时期。两人一同出游山寺,在清幽的环境中,皎然有感而发创作了这首诗,记录下这次特殊的尘外相逢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“林开明月见”是视觉描写,描绘出明月在树林中显现的画面;“万壑静闻钟”是听觉描写,突出了山谷的寂静和钟声的清晰,视听结合,营造出清幽宁静的氛围。
- 动静结合:“林开明月见,万壑静闻钟”展现出静态的画面,而“拥烛明山翠,交麾动水容”则描绘了手持蜡烛、挥动旗帜等动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了山寺的景色和游览的情景,如“林开”“万壑”“拥烛”“交麾”等词语,准确地描绘出了场景的特点。
- 意境营造:通过对山寺环境和游览活动的描写,营造出一种清幽、宁静且超脱尘世的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对此次尘外相逢的欣喜和对超脱尘世生活的向往融入到所描绘的景色之中。