新喻县酬王仲华少府见贻

· 李中

事简开樽有逸情,共忻官舍月华清。每惭花欠河阳景,
与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明。

简要说明

这首诗是李中在新喻县酬谢王仲华少府赠诗之作。诗中描绘了与王仲华在官舍中饮酒赏月的逸情,表达了对自身政绩不足的惭愧,以及与友人共同力行公道、期待在清明朝廷中有所晋升的愿望。

逐句注释

  • “事简开樽有逸情,共忻官舍月华清”:
    • 字词:“事简”,事务简单;“开樽”,打开酒樽,指饮酒;“逸情”,闲适的情趣;“忻”,同“欣”,欣喜;“月华清”,月光清澈明亮。
    • 句意:公务清闲,打开酒樽,大家都有闲适的情趣,一同欣喜于官舍中清澈明亮的月光。
  • “每惭花欠河阳景”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“花欠河阳景”,用了潘岳任河阳县令时,令全县种桃花的典故,这里李中自愧自己任职之地不如河阳那样繁花似锦,暗指自己政绩不如潘岳。
    • 句意:常常惭愧自己任职的地方比不上河阳那样有繁花美景,暗指自己政绩不足。
  • “与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明”:
    • 字词:“与君”,和你,指王仲华;“力行公道”,尽力推行公正的道理;“昌朝”,昌盛的朝代,这里指当时的朝廷;“俟”,等待;“陟明”,提拔任用贤明之人。
    • 句意:我和你一起尽力推行公正的道理,怎敢在这昌盛的朝廷中只等待着被提拔任用。

现代译文

公务清闲,打开酒樽,大家都有闲适的心情,
一同欣喜于官舍中那清澈明亮的月光。
常常惭愧自己任职的地方比不上河阳的繁花美景,
暗指自己的政绩还有所欠缺。
我和你一起尽力推行公正的道理,
怎敢在这昌盛的朝廷中只等着被提拔任用。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在新喻县任职时,王仲华少府赠诗于他,他便写下此诗作为酬谢。当时五代十国局势较为动荡,但南唐相对稳定,在这样的背景下,李中在新喻县为官,与王仲华少府交往,借诗表达自己的情感与志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“每惭花欠河阳景”运用潘岳河阳种花的典故,委婉地表达了自己对政绩的自谦,使诗歌更具文化内涵。
    • 直抒胸臆:“与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明”直接表达了自己与友人一同推行公道、积极进取的志向。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能让读者清晰地感受到诗人的心境与想法。
  • 意境营造:诗中描绘了在官舍中饮酒赏月的场景,营造出一种闲适、融洽的氛围。同时,通过自谦政绩和表达志向,又展现出诗人内心的思考与追求,使整首诗的意境既有生活的惬意,又有对事业的责任感。