怀旧夜吟寄赵杞

· 李中

长笛声中海月飞,桃花零落满庭墀。魂销事去无寻处,
悠悠方寸何因解,明日江楼望渺弥。

简要说明

这首诗是李中怀旧之作,以夜景起兴,描绘了长笛、海月、桃花零落之景,抒发了往事难寻的失落与惆怅,最后表达了次日登楼远眺以求解脱的想法,整体情感基调忧伤、迷茫。

逐句注释

  • “长笛声中海月飞”:
    • 字词:“海月”,指海上明月。
    • 句意:在悠扬的长笛声中,海上的明月仿佛在飞翔。
  • “桃花零落满庭墀”:
    • 字词:“庭墀”,庭院中的台阶。
    • 句意:桃花纷纷飘落,洒满了庭院的台阶。
  • “魂销事去无寻处”:
    • 字词:“魂销”,形容极度悲伤;“事去”,指往事消逝。
    • 句意:极度悲伤中往事已经消逝,无处可寻。
  • “悠悠方寸何因解”:
    • 字词:“悠悠”,形容思绪悠长;“方寸”,指心。
    • 句意:这悠长的愁绪在心中,因何才能消解呢。
  • “明日江楼望渺弥”:
    • 字词:“江楼”,江边的楼阁;“渺弥”,形容水势浩渺。
    • 句意:明天登上江边的楼阁,眺望那浩渺的江水。

现代译文

在悠扬的长笛声中,海上明月如在飞翔,
桃花纷纷飘落,洒满了庭院的台阶。
极度悲伤中往事消逝,已无处可寻,
这悠长的愁绪在心中,因何才能消解?
明天我要登上江边楼阁,眺望那浩渺的江水。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能是触景生情,由眼前长笛、桃花之景勾起对往事的怀念。或许是怀念友人赵杞,也可能是怀念过去的一些经历,从而写下此诗寄给赵杞,抒发内心的惆怅与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘长笛、海月、桃花零落之景,营造出一种忧伤、孤寂的氛围,将诗人的怀旧之情融入其中。如“长笛声中海月飞,桃花零落满庭墀”,通过这些景色的描写,暗示了时光的流逝和往事的不再。
    • 设问:“悠悠方寸何因解”一句采用设问的手法,突出了诗人内心愁绪的难以排解,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“飞”字生动地写出了海月在长笛声中的灵动之感,“零落”准确地描绘出桃花飘落的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对夜景和明日江楼之景的想象,营造出一种迷茫、悠远的意境。前两句的夜景营造出清冷、孤寂的氛围,最后一句对明日江楼眺望的描写,又给人一种缥缈、迷茫之感,将诗人怀旧、惆怅的情感融入到这一意境之中。