甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作

· 李中

公侯延驻暂踟蹰,况值风光三月初。乱落杯盘花片小,
却笑田家门下客,当时容易叹车鱼。

简要说明

这首诗主要记录了诗人甲子岁罢吉水知县后过钟陵,受到柴太尉邀请停留的情景。诗中描绘了暮春时节宴会上的风光,最后以“笑田家门下客”的感慨,表达了对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “公侯延驻暂踟蹰,况值风光三月初”:
    • 字词:“公侯”,指柴太尉;“延驻”,邀请停留;“踟蹰”,徘徊,这里指停留;“风光”,风景、景象。
    • 句意:柴太尉邀请我停留,我暂且在此徘徊,况且正值三月初美好的风光时节。
  • “乱落杯盘花片小”:
    • 字词:“乱落”,杂乱地飘落;“杯盘”,宴席上的杯子和盘子。
    • 句意:小小的花片杂乱地飘落在杯盘之上。
  • “却笑田家门下客,当时容易叹车鱼”:
    • 字词:“田家门下客”,典故出自《史记·孟尝君列传》,冯谖为孟尝君门客,曾因待遇不高而弹铗唱“长铗归来乎!食无鱼”“长铗归来乎!出无车”;“叹车鱼”,即指冯谖的感慨。
    • 句意:如今我却嘲笑像冯谖那样的田家门下客,当时轻易地就为没有鱼和车而感叹。

现代译文

柴太尉邀请我暂时停留下来,
况且此时正是三月初的美好风光。
小小的花片杂乱地飘落在杯盘上。
如今我却嘲笑那田家的门下客,
当时竟轻易地为鱼和车而感叹。

创作背景

此诗为诗人李中在甲子岁罢吉水知县后,路过钟陵时所作。当时正值暮春,他在江边停船,受到柴太尉的邀请参加宴会。在这样的情境下,诗人结合自身经历以及宴会上的所见所感,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“田家门下客叹车鱼”的典故,通过冯谖的故事,含蓄地表达了诗人对人生境遇的看法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“乱落杯盘花片小”一句,描绘了暮春时节花片飘落杯盘的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为后面的感慨做了铺垫,借景传达出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“公侯延驻暂踟蹰”直白地叙述事件,使读者能清晰地了解诗歌的背景。
  • 意境营造:通过描写暮春宴会上花片飘落的场景,以及对典故的运用,营造出一种既有当下宴饮的闲适,又有对人生境遇思考的深沉意境,使读者在感受到宴会风光的同时,也能体会到诗人内心的感慨。