吹笛儿

· 李中

陇头休听月明中,妙竹嘉音际会逢。
见尔樽前吹一曲,令人重忆许云封。

简要说明

这首诗围绕听人吹笛展开,诗人在听闻笛音后,触景生情,回忆起许云封。诗中传达出对笛音的赞赏以及由笛音引发的怀旧之情。

逐句注释

  • “陇头休听月明中,妙竹嘉音际会逢”:
    • 字词:“陇头”,即《陇头吟》《陇头流水歌》等曲调,多表达思乡之情;“妙竹”,指制作精良的笛子;“嘉音”,美妙的声音;“际会逢”,偶然间遇到。
    • 句意:不要在明月下听《陇头》这样哀愁的曲子了,今日偶然间遇到了用精美笛子吹奏出的美妙声音。
  • “见尔樽前吹一曲,令人重忆许云封”:
    • 字词:“尔”,你;“樽前”,酒杯前;“许云封”,唐代善吹笛者。
    • 句意:看见你在酒杯前吹奏一曲,让我又重新回忆起许云封。

现代译文

不要在明月下聆听《陇头》的曲调,
今日偶然邂逅了这笛音的美妙。
看你在酒杯前吹奏了这么一曲,
让我不禁又把许云封重新忆起。

创作背景

李中生活在南唐时期,当时社会文化艺术较为繁荣,音乐艺术也受到人们喜爱。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在宴会上听到有人吹笛后有感而发。许云封是唐代著名的吹笛高手,诗人可能曾听闻过许云封的事迹或笛音,此次听到眼前人吹笛,触发了对许云封的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句提到“陇头”曲调,一般较为哀愁,而后引出眼前听到的“妙竹嘉音”,形成对比,突出了当下笛音的美妙。
    • 借事抒情:通过描写在樽前听人吹笛这一事件,抒发了诗人对往昔吹笛高手许云封的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种在宴会上听笛的场景氛围,笛音袅袅,引发诗人的回忆,使整首诗充满了一种怀旧的韵味和淡淡的惆怅之感。诗的前两句描绘现实中的笛音,后两句则引入回忆,虚实结合,丰富了诗歌的意境。