秋江夜泊寄刘钧

· 李中

万里江山敛暮烟,旅情当此独悠然。沙汀月冷帆初卸,
与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船。

简要说明

这首诗描绘了秋江夜泊的景色,抒发了诗人的旅情,表达了对友人刘钧的思念,并流露出与友人在功成身退后一同寄情山水的愿望。

逐句注释

  • “万里江山敛暮烟”:
    • 字词:“敛”,收敛、聚集;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:广袤的江山在傍晚时分聚集起烟雾。
  • “旅情当此独悠然”:
    • 字词:“旅情”,旅途的情思;“悠然”,形容忧思的样子。
    • 句意:在这样的情境下,旅途的情思让我独自陷入忧思之中。
  • “沙汀月冷帆初卸”:
    • 字词:“沙汀”,水边的沙滩;“卸”,放下。
    • 句意:清冷的月光洒在水边的沙滩上,船帆刚刚放下。
  • “与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船”:
    • 字词:“俟”,等待;“酬身”,实现自身的抱负;“结侣”,结伴。
    • 句意:我和你一起等待实现了自己的抱负之后,就结伴在江波中驾着钓船,寄情山水。

现代译文

万里江山在傍晚收敛了烟雾,
旅途的情思让我此时独自忧愁。
清冷的月光照着沙汀,船帆刚刚卸下,
我和你一起等着实现了抱负,
就结伴在江波中驾着钓船。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。诗人在旅途中于秋江夜泊,可能是仕途不顺或者漂泊在外,内心充满了羁旅愁思。在这样的心境下,他想起友人刘钧,便写下此诗,表达了对友人的思念以及对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“万里江山敛暮烟”的景色,营造出一种开阔而又略带压抑的氛围,借此抒发诗人的旅情和忧思。后两句写“沙汀月冷帆初卸”,清冷的月色、寂静的沙汀,进一步烘托出诗人内心的孤独。
    • 虚实结合:前半部分描绘秋江夜泊的实景,后半部分“与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船”则是虚写,是诗人对未来与友人一同寄情山水生活的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“敛”“冷”等字,生动地描绘出了景色的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。秋江、暮烟、冷月、沙汀等意象组合在一起,构成了一幅秋夜江景图,让读者感受到诗人旅途中的孤独和对未来的憧憬。