这首诗是郑谷赠给咸阳王主簿的作品,诗中赞扬了王主簿钻研经学达到昔贤境界、学识渊博的特点,感慨其登科未能完全酬报他的才学,最后描绘了两人留宿、赏雪吟诗的情景,表达了诗人对王主簿的欣赏与友好之情。
赠咸阳王主簿
可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。登科未足酬多学,
我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。
我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。
简要说明
逐句注释
- “可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心”:
- 字词:“可爱”,值得喜爱、赞赏;“穷经”,深入钻研经书;“昔贤”,古代的贤人。
- 句意:值得赞赏的咸阳王主簿,深入钻研经书,完全领会到了古代贤人的心意。
- “登科未足酬多学”:
- 字词:“登科”,科举考试被录取;“酬”,报答、回报。
- 句意:科举中第还不足以回报他如此丰富的学识。
- “我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟”:
- 字词:“赊酒”,赊欠酒钱买酒;“相留宿”,互相留对方住宿;“披衣”,披上衣服。
- 句意:我来赊酒和你一起留宿,听我披着衣服看着雪景吟诗。
现代译文
值得赞赏的咸阳王主簿啊,
钻研经书已领悟昔贤的心意。
科举登第哪能酬报你的才学,
我来赊些美酒与你一起留宿,
听我披衣赏雪吟诗抒怀情。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,王主簿已经科举登第。郑谷与王主簿相识,可能是在咸阳相遇,被王主簿的才学所打动,因此写下此诗赠给他,展现两人之间的情谊和对王主簿才学的认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“可爱咸阳王主簿”直接表达了对王主簿的赞赏之情,“登科未足酬多学”又直白地抒发了对王主簿才学未得到充分回报的感慨。
- 情景交融:最后两句“我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟”,描绘了两人在雪夜赊酒留宿、赏雪吟诗的情景,将友情融入到这一具体场景中,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“可爱”“赊酒”等词语,口语化的表达增添了诗歌的生活气息。
- 意境营造:通过对雪夜留宿、吟诗的场景描写,营造出一种温馨、高雅的意境,既展现了诗人与王主簿之间的深厚情谊,又体现出他们高雅的文人情趣。