短褐

· 鄭穀

闲披短褐杖山藤,头不是僧心是僧。
坐睡觉来清夜半,芭蕉影动道场灯。

简要说明

这首诗描绘了诗人身着短褐、手持山藤,在夜间道场的情景,展现出其外表虽非僧人但内心已具僧心的形象,传达出一种清幽、闲适且带有禅意的心境。

逐句注释

  • “闲披短褐杖山藤”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,为平民所穿;“杖”,名词作动词,拄着。
    • 句意:闲暇时身披粗布短衣,拄着山藤制成的拐杖。
  • “头不是僧心是僧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:外表上不是僧人,但内心却有着僧人般的心境。
  • “坐睡觉来清夜半”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“清”,清幽。
    • 句意:坐着睡着了,醒来时已是清幽的夜半时分。
  • “芭蕉影动道场灯”:
    • 字词:“道场”,佛道二教诵经、礼拜、修道的场所。
    • 句意:看到芭蕉的影子在道场灯光的映照下晃动。

现代译文

闲暇时披着粗布短衣,拄着山藤拐杖,
我虽不是僧人模样,内心却似僧人般宁静。
坐着打盹醒来,已是清幽的夜半,
只见芭蕉的影子在道场灯光下轻轻晃动。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往不顺。郑谷本人一生坎坷,仕途蹭蹬。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在经历了生活的种种不如意后,渴望在精神上寻求一种超脱和解脱,佛教的禅意成为他心灵的寄托,此诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“短褐”这一平民服饰自比,暗示自己不慕名利、淡泊闲适的生活态度,又通过“头不是僧心是僧”直接表明自己内心对禅意生活的追求,借物与自我形象的塑造来表达志向。
    • 以动衬静:“芭蕉影动道场灯”一句,用芭蕉影子的晃动和灯光的闪烁这一动景,衬托出夜半道场的清幽寂静,进一步突出诗人内心的宁静。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出一幅清幽的画面,如“坐睡觉来清夜半”,简洁直白地交代了时间和场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。从诗人的穿着、行为到夜半醒来所见之景,都充满了一种空灵、闲适的氛围,让读者仿佛置身于那个宁静的道场之中,感受到诗人内心的平和与超脱。