郊野戏题

· 鄭穀

竹巷溪桥天气凉,荷开稻熟村酒香。
唯忧野叟相回避,莫道侬家是汉郎。

简要说明

这首诗描绘了郊野清幽凉爽的环境和丰收的景象,展现出乡村的美好氛围。诗人表达了自己对这种田园生活的喜爱,同时担心乡村老人因自己的身份而回避,体现出诗人希望融入乡村、与村民和谐相处的愿望。

逐句注释

  • “竹巷溪桥天气凉,荷开稻熟村酒香”:
    • 字词:“竹巷”,种满竹子的小巷;“溪桥”,溪边的小桥;“村酒”,乡村酿造的酒。
    • 句意:在种满竹子的小巷和溪边的小桥旁,天气十分凉爽,荷花盛开,稻谷成熟,村子里飘着酒的香气。
  • “唯忧野叟相回避,莫道侬家是汉郎”:
    • 字词:“唯”,只;“忧”,担心;“野叟”,乡村老人;“侬家”,我,方言词汇;“汉郎”,这里可理解为诗人自己的身份。
    • 句意:只担心乡村的老人们会因为我的到来而回避,不要说我是来自别处的人。

现代译文

在翠竹小巷和溪边小桥旁,天气凉爽宜人。
荷花绽放,稻谷成熟,村里弥漫着酒香。
我只担心乡村的老人们会回避我,
可别说我是外来的人呀。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。他可能在一次出游郊野时,被乡村的宁静、丰收景象所吸引。在当时,不同阶层、地域之间可能存在一定隔阂,诗人或许是想体验乡村生活,与村民亲近,但又担心因为自己的身份(可能在村民看来与他们有所不同)而让村民产生距离感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘竹巷、溪桥、荷花、稻谷、村酒等乡村景物,营造出一种清新、宁静、美好的氛围,抒发了诗人对郊野田园生活的喜爱之情。
    • 心理描写:后两句直接写出诗人的心理活动,担心乡村老人回避自己,生动地表现出诗人渴望融入乡村生活的心理。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地展现出乡村的生活场景和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、和谐的田园意境。前两句的景描绘出乡村的生机与美好,后两句的情则进一步加深了这种意境,让读者感受到诗人对乡村生活的向往和融入其中的渴望。