步虚词

· 顾况

迥步游三洞,清心礼七真。飞符超羽翼,焚火醮星辰。
残药沾鸡犬,灵香出凤麟。壶中无窄处,愿得一容身。

简要说明

这首《步虚词》围绕道教活动展开,描绘了修炼者在道教情境中的行为与神奇景象,表达了诗人对道教超凡境界的向往以及渴望融入其中的愿望。

逐句注释

  • “迥步游三洞,清心礼七真”:
    • 字词:“迥步”,指大步、阔步;“三洞”,道教经典分为洞真、洞玄、洞神三部,合称三洞;“七真”,道教尊奉的七位真人,一般指北七真等。
    • 句意:迈着大步游历道教三洞之境,怀着纯净之心礼拜七位真人。
  • “飞符超羽翼,焚火醮星辰”:
    • 字词:“飞符”,道教法术之一,用符篆请神驱鬼等;“醮”,一种道教祭祀仪式。
    • 句意:施展飞符之术能超越羽翼飞行的速度,焚烧香火祭祀星辰。
  • “残药沾鸡犬,灵香出凤麟”:
    • 字词:“残药”,剩余的丹药;“灵香”,神奇的香气。
    • 句意:剩余的丹药沾染到鸡犬身上,它们也能超凡;神奇的香气引来了凤凰和麒麟。
  • “壶中无窄处,愿得一容身”:
    • 字词:“壶中”,源自“壶中天地”的典故,指道教仙境;“容身”,有安身之地。
    • 句意:壶中仙境并不狭窄,希望能在那里有一处安身之所。

现代译文

迈着大步游历道教三洞胜境,
清心寡欲礼拜七位道教真人。
施展飞符之术比羽翼飞行还快,
焚烧香火虔诚祭祀天上星辰。
剩余丹药沾染鸡犬也能超凡,
神奇香气引来了凤凰与麒麟。
壶中仙境宽敞并不显得狭窄,
我愿在那里寻得一处安身地。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时道教十分兴盛,上至帝王下至百姓多有尊崇道教者。顾况本人也对道教文化有着浓厚的兴趣,这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在接触道教活动、了解道教文化之后创作的。他通过此诗表达对道教超凡脱俗境界的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中“飞符超羽翼”“残药沾鸡犬,灵香出凤麟”等描写充满奇幻色彩,展现出道教世界的神奇与超凡,借助丰富的想象构建出一个神秘的道教境界。
    • 用典自然:“壶中”这一典故的运用自然贴切,深化了诗歌的主题,形象地表达出诗人对道教仙境的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的表述展现道教活动与神奇景象,如“迥步”“清心”“飞符”“焚火”等词,干净利落,却能生动描绘出修炼者的行为与场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、超凡的意境。从游历三洞、礼拜七真,到飞符祭星、药引祥瑞,再到对壶中仙境的向往,逐步构建出一个令人神往的道教世界,使读者感受到道教文化的独特魅力与神秘氛围。