送友失意南归

· 顾况

衣挥京洛尘,完璞伴归人。故国青山遍,沧江白发新。
邻荒收酒幔,屋古布苔茵。不用通名姓,渔樵共主宾。

简要说明

这首诗是顾况为失意南归的友人所作。诗中表达了对友人的安慰,描绘了友人故乡的景象,展现出一种古朴、宁静的氛围,同时流露出对友人回归田园、融入自然生活的期许,传达出一种超脱名利的情怀。

逐句注释

  • “衣挥京洛尘,完璞伴归人”:
    • 字词:“京洛”,指京城,这里可能指长安;“完璞”,完整的玉,比喻人保持自身的纯洁、完好,未受官场污浊沾染。
    • 句意:友人挥去在京城沾染的尘土,以纯洁的品质相伴踏上归乡之路。
  • “故国青山遍,沧江白发新”:
    • 字词:“故国”,故乡;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:友人的故乡到处都是青山,而友人历经沧桑,江上岁月又添了新的白发。
  • “邻荒收酒幔,屋古布苔茵”:
    • 字词:“酒幔”,酒帘,酒店的标志;“苔茵”,青苔像垫子一样。
    • 句意:邻居家荒凉,收起了酒帘,古老的房屋上布满了青苔。
  • “不用通名姓,渔樵共主宾”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫,代表乡村的普通百姓。
    • 句意:回到故乡后不用通报姓名,就可以和渔夫、樵夫们一起作为主人和宾客相处。

现代译文

友人挥别京城沾染的尘埃,
以纯洁之身踏上归乡旅程。
故乡处处是那葱郁的青山,
江上岁月又添了新的白发。
邻居家荒凉收起了酒帘子,
古老房屋布满了青苔如茵。
回到家乡无需通报姓名啊,
与渔樵之人共做主人宾客。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,政治局势复杂,官场竞争激烈。友人在京城失意而归,顾况写下此诗相赠。这首诗体现了顾况对友人的关怀,同时也反映出他对官场的某种看法以及对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“衣挥京洛尘”中“京洛尘”代表官场的污浊与喧嚣,与友人“完璞”的纯洁形成对比,突出友人虽失意但未被官场污染的品质。
    • 借景抒情:通过描绘“故国青山”“沧江白发”“邻荒酒幔”“屋古苔茵”等景象,抒发了对友人故乡古朴、荒凉景象的感慨,也寄寓了对友人人生境遇的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面。如“邻荒收酒幔,屋古布苔茵”,用简洁的语言描绘出乡村的荒凉与古朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、古朴、超脱的意境。从友人挥别京城到回归故乡,再到与渔樵相处,展现出一种远离尘世喧嚣、融入自然生活的意境,表达了诗人对这种生活的向往以及对友人的安慰。