空梁落燕泥

· 顾况

卷幕参差燕,常衔浊水泥。为黏珠履迹,未等画梁齐。
旧点痕犹浅,新巢缉尚低。不缘频上落,那得此飞栖。

简要说明

这首诗围绕燕子筑巢展开,细致描绘了燕子衔泥筑巢的过程,展现了燕子为筑巢不辞辛劳的情景,同时也传达出一种只有通过不断努力才能获得栖息之所的哲理。

逐句注释

  • “卷幕参差燕,常衔浊水泥”:
    • 字词:“参差”,形容燕子飞行时翅膀张合不齐的样子;“浊水泥”,浑浊的泥水。
    • 句意:卷起帷幕,看到参差不齐飞舞的燕子,它们常常衔着浑浊的泥水。
  • “为黏珠履迹,未等画梁齐”:
    • 字词:“珠履迹”,装饰有珍珠的鞋子走过留下的痕迹,这里借指屋内华丽的地方;“画梁”,有彩绘的屋梁。
    • 句意:燕子为了把巢黏在屋内华丽之处,还没等飞到画梁的高度就开始行动。
  • “旧点痕犹浅,新巢缉尚低”:
    • 字词:“旧点痕”,旧巢留下的痕迹;“缉”,编织、建造。
    • 句意:旧巢留下的痕迹还很浅,新巢刚刚开始建造,还很低矮。
  • “不缘频上落,那得此飞栖”:
    • 字词:“缘”,因为;“上落”,上下飞行。
    • 句意:如果不是因为燕子频繁地上下飞行衔泥,怎么能有这可以飞栖的巢穴呢。

现代译文

卷起帷幕,只见参差不齐的燕子在飞舞,
它们常常衔着浑浊的泥水忙碌不停。
为了把巢黏在屋内华丽之地,
还没飞到画梁高处就开始行动。
旧巢留下的痕迹还那样浅淡,
新巢刚刚搭建,依旧十分低矮。
若不是频繁地上下飞行劳作,
哪能有这可以栖息的安乐所在。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人是在日常观察中,看到燕子筑巢的情景有感而发。诗人可能借燕子筑巢的过程来表达一种积极努力、通过自身奋斗才能有所收获的思想,也可能是对当时社会中一些人不劳而获现象的一种隐晦批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描绘:诗人对燕子筑巢的过程进行了细致入微的描写,如“卷幕参差燕,常衔浊水泥”“旧点痕犹浅,新巢缉尚低”等,让读者仿佛亲眼目睹了燕子筑巢的艰辛过程。
    • 托物言志:通过描写燕子筑巢的行为,表达了只有不断努力、辛勤付出才能获得安稳生活的哲理,将自己的思想情感寄托在燕子这一形象上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地展现了燕子筑巢的情景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平实而又充满生机的意境。读者在感受到燕子筑巢艰辛的同时,也能体会到一种积极向上、努力奋斗的氛围,引发人们对生活的思考。