伤大理谢少卿

· 顾况

旧馆绝逢迎,新诗何处呈。空留封禅草,已作岱宗行。
柳蠹风吹析,阶崩雪绕平。无因重来此,剩哭两三声。

简要说明

这首诗是顾况为悼念大理谢少卿而作,表达了诗人对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中描绘了友人旧馆的凄凉景象,感叹友人新作无处可呈,借景抒情,抒发了再也无法与友人重逢的哀伤。

逐句注释

  • “旧馆绝逢迎,新诗何处呈”:
    • 字词:“旧馆”,指谢少卿生前居住的馆舍;“逢迎”,迎接接待;“呈”,呈现、献上。
    • 句意:友人旧居如今已无人迎接往来之人,他新创作的诗篇又能向谁去呈现呢。
  • “空留封禅草,已作岱宗行”:
    • 字词:“封禅草”,源自司马相如临终前留下的封禅之书,这里借指谢少卿留下的文章著作;“岱宗”,指泰山,古人认为人死后灵魂会去泰山,“作岱宗行”表示去世。
    • 句意:只白白地留下了谢少卿的文章著作,他却已经离世了。
  • “柳蠹风吹析,阶崩雪绕平”:
    • 字词:“柳蠹”,被蛀虫蛀蚀的柳树;“析”,折断;“阶崩”,台阶崩塌;“绕平”,环绕堆积直至填平。
    • 句意:被蛀蚀的柳树被风吹折,崩塌的台阶被积雪环绕填平。
  • “无因重来此,剩哭两三声”:
    • 字词:“无因”,没有缘由、机会;“剩”,只能。
    • 句意:没有机会再来到这里了,只能多哭上两三声来表达我的哀伤。

现代译文

友人的旧居已不见迎接的人,
他新写的诗篇又能给谁看。
只留下无用的文章著作,
他却已去了那遥远的地方。
被蛀的柳树被风吹折,
崩塌的台阶被积雪填平。
再也没有机会来此,
只能多哭几声来寄托哀伤。

创作背景

顾况生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题和内容来看,是在大理谢少卿去世后,顾况前往其旧居时所作。谢少卿可能是顾况的友人,友人的离世让顾况深感悲痛,于是写下此诗悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“柳蠹风吹析,阶崩雪绕平”描绘了旧馆周围衰败凄凉的景象,通过这些景物描写,将诗人内心的哀伤之情融入其中,借景传达出对友人离世的悲痛。
    • 用典:“空留封禅草,已作岱宗行”运用司马相如的典故,以“封禅草”指代谢少卿留下的文章,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人才华的肯定以及对其离世的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深切地表达出诗人的情感。如“无因重来此,剩哭两三声”,直白地抒发了再也无法与友人相见的哀伤,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从旧馆的无人逢迎,到柳树折断、台阶被雪填平的衰败之景,再到诗人只能痛哭的哀伤之情,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人对友人离世的悲痛与不舍。