这两首挽歌是顾况为相国晋公的离世而作。第一首诗高度赞扬了相国晋公的品德与功绩,称其盛德千古流传,高风亮节超越众人,表达了对他的无限敬仰与追思。第二首诗描绘了相国晋公葬礼的场景,如凝笳催晓奠、丹旐向青山等,展现出一种哀伤的氛围,同时回顾其对朝廷的贡献,感叹他离世后世间的变幻莫测,流露出对他离世的惋惜之情。
相国晋公挽歌二首
玉节朝天罢,洪炉造化新。中和方作圣,太素忽收神。
盛德横千古,高标出四邻。欲知言不尽,处处有遗尘。
凝笳催晓奠,丹旐向青山。夕照新茔近,秋风故吏还。
本朝光汉代,从此扫胡关。今日天难问,浮云满世间。
盛德横千古,高标出四邻。欲知言不尽,处处有遗尘。
凝笳催晓奠,丹旐向青山。夕照新茔近,秋风故吏还。
本朝光汉代,从此扫胡关。今日天难问,浮云满世间。
简要说明
逐句注释
- “玉节朝天罢,洪炉造化新”:
- 字词:“玉节”,古代使臣所持的符节,这里象征相国晋公的使命与身份;“朝天”,朝见天子;“洪炉”,原指大炉子,这里比喻天地、大自然或能冶炼万物的力量;“造化”,指自然界的创造化育。
- 句意:相国晋公完成了朝见天子的使命,仿佛天地间有了新的创造化育(暗指他的离世带来的变化)。
- “中和方作圣,太素忽收神”:
- 字词:“中和”,儒家的道德修养和天地万物的根本法则,这里指品德中正平和;“作圣”,成为圣人;“太素”,古代指天地未分前的混沌之气,这里可理解为生命的本原;“收神”,指人去世。
- 句意:他正以中正平和的品德成就圣人之业,却突然离世。
- “盛德横千古,高标出四邻”:
- 字词:“盛德”,高尚的品德;“横千古”,流传千古;“高标”,高尚的品格、风格;“四邻”,周围的人。
- 句意:他高尚的品德千古流传,高尚的品格超越了周围的人。
- “欲知言不尽,处处有遗尘”:
- 字词:“言不尽”,言语无法完全表达;“遗尘”,遗留的踪迹、影响。
- 句意:想要表达对他的情感却言语难尽,因为他的影响无处不在。
- “凝笳催晓奠,丹旐向青山”:
- 字词:“凝笳”,声音凝重的胡笳,常用于葬礼;“晓奠”,早晨的祭奠;“丹旐”,红色的丧幡。
- 句意:凝重的胡笳声催促着早晨的祭奠,红色的丧幡朝着青山飘去。
- “夕照新茔近,秋风故吏还”:
- 字词:“夕照”,傍晚的阳光;“新茔”,新的坟墓;“故吏”,旧日的下属。
- 句意:傍晚的阳光映照在新坟附近,秋风中旧日的下属们纷纷返回。
- “本朝光汉代,从此扫胡关”:
- 字词:“本朝”,指当时的朝代;“光汉代”,使本朝如同汉代一样光辉;“扫胡关”,扫除胡人(当时少数民族)的威胁。
- 句意:他让本朝如同汉代一样光辉,本可从此扫除胡人边境的威胁。
- “今日天难问,浮云满世间”:
- 字词:“天难问”,对上天的安排难以理解;“浮云”,比喻世事变幻无常。
- 句意:如今对上天的安排难以追问,世间充满了变幻无常。
现代译文
相国晋公完成朝见天子的使命,仿佛天地间有了新的变化。
他正以中正平和成就圣人之业,却突然与世长辞。
他高尚的品德千古流传,品格远超周围众人。
想要表达对他的情感却言语难尽,他的影响无处不在。
凝重的胡笳声催促着早晨的祭奠,红色丧幡朝青山飘去。
傍晚阳光映照新坟,秋风中旧下属纷纷返回。
他让本朝如同汉代般光辉,本可扫除胡人边境威胁。
如今对上天的安排难以追问,世间满是变幻无常。
创作背景
顾况生活在中唐时期,这首挽歌是为相国晋公的离世而作。具体的相国晋公是谁虽未明确,但从诗中可以看出他在朝廷中有着重要的地位和杰出的贡献。当时的唐朝正处于由盛转衰的阶段,国家面临着内忧外患的局面,而相国晋公的离世对于朝廷来说是一个重大的损失,顾况通过这首挽歌表达了对他的缅怀以及对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:如“盛德横千古,高标出四邻”,通过将相国晋公的品德与千古之人和周围人进行对比,突出了他的高尚品德和卓越品格。
- 借景抒情:“夕照新茔近,秋风故吏还”,描绘了傍晚夕阳映照新坟、秋风中旧属返回的场景,借凄凉的秋景抒发了对相国晋公离世的哀伤之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用“玉节”“洪炉”“太素”等词汇增添了诗歌的文化内涵和厚重感,同时简洁地表达出对相国晋公的赞美与哀悼。
- 意境营造:通过对葬礼场景和自然景色的描写,营造出一种哀伤、凄凉且略带迷茫的意境。前一首诗着重赞扬逝者的品德,后一首诗通过描绘葬礼及对其功绩的回顾,表达出对他离世的惋惜和对未来的担忧,使整首诗情感深沉而真挚。