闲居怀旧

· 顾况

日长鼓腹爱吾庐,洗竹浇花兴有余。骚客空传成相赋,
今日思来总皆罔,汗青功业又何如。

简要说明

这首诗主要表达了诗人闲居时的心境。诗人先描绘了自己闲适惬意的闲居生活,接着提到古代骚客的作品和历史上的功业,流露出对过往和所谓功业的一种反思与看淡的情绪。

逐句注释

  • “日长鼓腹爱吾庐”:
    • 字词:“鼓腹”,饱食的样子;“吾庐”,自己的房屋,这里指居所。
    • 句意:白昼漫长,吃饱饭后我喜爱自己的居所。
  • “洗竹浇花兴有余”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:清洗竹子、浇灌花朵,兴致十分浓厚。
  • “骚客空传成相赋”:
    • 字词:“骚客”,指诗人;“成相赋”,一种文体,这里泛指文人的作品。
    • 句意:诗人们白白地流传下像《成相赋》这样的作品。
  • “今日思来总皆罔”:
    • 字词:“罔”,无,没有意义。
    • 句意:如今想来这些都没有什么意义。
  • “汗青功业又何如”:
    • 字词:“汗青”,指代史册。
    • 句意:史册上记载的那些功业又怎么样呢。

现代译文

白昼漫长,吃饱饭后我满心喜爱自己的居所,
清洗竹子、浇灌花朵,兴致始终都很浓厚。
诗人们白白地流传下《成相赋》那样的作品,
如今想来这些全都没有什么意义,
史册上记载的那些功业又能如何呢。

创作背景

顾况生活在中唐时期,一生经历较为坎坷。他曾入仕,但仕途不顺。此诗创作时,他或许处于闲居状态,在经历了人生的起伏之后,对过往的文学创作和历史上人们追求的功业有了新的感悟和思考,从而写下这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了闲适自在的闲居生活,而后三句则对骚客作品和汗青功业进行反思,前后形成对比,突出了诗人对现实生活的一种满足和对传统价值观念的重新审视。
    • 设问:“汗青功业又何如”以设问的形式结尾,引发读者的思考,同时也进一步强化了诗人对所谓功业的质疑态度。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人内心的想法和情感,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种悠闲、宁静的生活意境,让读者感受到诗人在闲居中的惬意;后半部分则营造出一种深沉的思考氛围,使读者跟随诗人一起反思文学创作和历史功业的意义。