山居即事

· 顾况

下泊降茅仙,萧闲隐洞天。杨君闲上法,司命驻流年。
崦合桃花水,窗分柳谷烟。抱孙堪种树,倚杖问耘田。
世事休相扰,浮名任一边。由来谢安石,不解饮灵泉。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的闲适生活,展现了清幽的山居环境和宁静的生活场景。表达了诗人远离世事、看淡浮名的淡泊心境,以及对山居隐居生活的喜爱和享受。

逐句注释

  • “下泊降茅仙,萧闲隐洞天”:
    • 字词:“茅仙”,传说中的仙人茅盈、茅固、茅衷三兄弟;“萧闲”,悠闲;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指山居之处。
    • 句意:仿佛有茅仙降临到此,诗人悠闲地隐居在这如洞天般的山居里。
  • “杨君闲上法,司命驻流年”:
    • 字词:“杨君”,可能指修行之人;“上法”,高深的道法;“司命”,神话中掌管生命的神;“驻流年”,使岁月停留,即长生不老之意。
    • 句意:杨君悠闲地修行高深的道法,仿佛能让司命之神留住岁月。
  • “崦合桃花水,窗分柳谷烟”:
    • 字词:“崦”,山坳;“桃花水”,即桃花汛,指春天桃花盛开时涨的河水;“柳谷”,种有柳树的山谷;“烟”,雾气。
    • 句意:山坳处汇聚着桃花汛的流水,窗户仿佛将柳谷中的雾气分隔开来。
  • “抱孙堪种树,倚杖问耘田”:
    • 字词:“堪”,可以;“耘田”,除草耕田。
    • 句意:抱着孙子也可以去种树,拄着拐杖去询问农事。
  • “世事休相扰,浮名任一边”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“浮名”,虚名。
    • 句意:世间的事情不要来打扰我,虚名就放在一边吧。
  • “由来谢安石,不解饮灵泉”:
    • 字词:“谢安石”,即东晋名士谢安;“灵泉”,这里可能指象征着隐居修行的仙泉,也代表着一种超脱尘世的生活。
    • 句意:向来谢安石那样的人,不懂得享受隐居山林、饮灵泉的生活。

现代译文

仿佛有茅仙降临这山居,
我悠闲地隐居在这洞天福地。
杨君自在地修行高深道法,
好似能让司命留住岁月的脚步。
山坳间桃花汛水汇聚流淌,
窗户隔开了柳谷中的雾气。
抱着孙子也能去种树,
拄着拐杖询问田间的农事。
世间的琐事别来打扰我,
虚名就统统抛在一边。
向来像谢安那样的人啊,
不懂享受饮灵泉的隐居生活。

创作背景

顾况生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,经历了许多挫折。这首诗应是他隐居山林时所作。在经历了世事的沧桑后,他选择远离尘世的喧嚣,隐居到山间。在山居生活中,他感受到了宁静与自在,从而创作此诗来表达自己对这种生活的喜爱和对世俗名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“茅仙”“谢安石”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对隐居生活的追求和对世俗名利的不屑。
    • 动静结合:“崦合桃花水”描绘了山间流水汇聚的动态画面,“窗分柳谷烟”则展现了雾气被窗户分隔的静态场景,动静相衬,使山居的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。如“抱孙堪种树,倚杖问耘田”用简洁的语言描绘出了山居生活中平凡而又温馨的场景,让人感受到生活的真实与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的山居景色、隐居生活以及诗人淡泊的心境相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世的宁静与自在,体会到他对山居生活的热爱和对精神自由的追求。