卢溪道中

· 李群玉

晓发潺湲亭,夜宿潺湲水。风篁扫石濑,琴声九十里。
光奔觉来眼,寒落梦中耳。曾向三峡行,巴江亦如此。

简要说明

这首诗描绘了诗人在卢溪道中的行程与沿途见闻,通过描写溪水、风声、竹林等自然景象,展现了卢溪道中清幽的环境和优美的景色,同时回忆起三峡之行,传达出诗人对自然山水的喜爱与感慨。

逐句注释

  • “晓发潺湲亭,夜宿潺湲水”:
    • 字词:“晓发”,早晨出发;“潺湲”,形容水流声,这里指有潺潺流水的地方。
    • 句意:早晨从潺湲亭出发,夜晚在潺潺流水边住宿。
  • “风篁扫石濑,琴声九十里”:
    • 字词:“风篁”,风吹动的竹林;“石濑”,石上湍急的水流;“琴声”,这里把风吹竹林和水流的声音比作琴声。
    • 句意:风吹动竹林,扫过石上湍急的水流,这声音如同悠扬的琴声在九十里的路途上传响。
  • “光奔觉来眼,寒落梦中耳”:
    • 字词:“光奔”,形容光线明亮,如奔涌而来;“觉来”,醒来;“寒落”,形容清冷的感觉传入。
    • 句意:醒来时明亮的光线扑面而来,睡梦中也能听到清冷的流水声。
  • “曾向三峡行,巴江亦如此”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“巴江”,指巴地的江河,这里泛指三峡一带的江水。
    • 句意:我曾经到三峡游览过,那里巴江的景色和这里也差不多。

现代译文

清晨从潺湲亭启程出发,
夜晚在潺潺溪边歇脚安家。
风吹竹林扫过石上急流,
九十里路途似闻琴音飘洒。
醒来时眼前光影在奔涌,
睡梦里耳边寒意已落下。
我曾游历那壮丽的三峡,
巴江风光也这般美如画。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生未入仕途,四处游历。这首《卢溪道中》应是他在游历过程中经过卢溪道时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在旅途之中,用心感受着沿途的自然风光,借景抒怀,表达对山水的喜爱和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将风吹竹林和水流的声音比作“琴声”,形象生动地写出了卢溪道中声音的美妙,富有艺术感染力。
    • 虚实结合:“光奔觉来眼,寒落梦中耳”,前半句实写醒来时看到的明亮光线,后半句虚写睡梦中听到的清冷之声,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:结尾将卢溪道中的景色与三峡巴江作对比,强调了卢溪道景色的优美,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“晓发”“夜宿”等词,直白地交代行程,却又充满了画面感。同时,用词精准,“奔”“落”等动词的使用,使诗歌更具动态美。
  • 意境营造:通过描写早晨出发、夜晚住宿、风吹竹林、水流石濑等场景,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中对自然美景的陶醉之情。