送李山人往湘中

· 黄滔

汉渚往湘川,乘流入远天。新秋无岸水,明月有琴船。
露坐应通晓,萍居恐来年。岳峰千万仞,知上啸猿巅。

简要说明

这首诗是黄滔为送李山人前往湘中而作,描绘了李山人乘船前往湘中的旅途情景,表达了对友人旅途的想象与关切,以及对友人能够登临岳峰的期待与赞美。

逐句注释

  • “汉渚往湘川,乘流入远天”:
    • 字词:“汉渚”,汉水岸边;“湘川”,湘江。
    • 句意:从汉水岸边前往湘江,乘船顺流而下驶向遥远的天边。
  • “新秋无岸水,明月有琴船”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“无岸水”,形容水势浩大,看不到岸边。
    • 句意:初秋时节江水浩渺看不到岸边,明月之下友人的船上带着琴。
  • “露坐应通晓,萍居恐来年”:
    • 字词:“露坐”,露天而坐;“萍居”,像浮萍一样漂泊居住。
    • 句意:友人露天而坐大概会直到天亮,像浮萍一样漂泊居住恐怕要到明年了。
  • “岳峰千万仞,知上啸猿巅”:
    • 字词:“岳峰”,指衡山等山峰;“仞”,古代长度单位;“啸猿巅”,有猿猴啼叫的山顶。
    • 句意:衡山有千万仞高,我知道你会登上那有猿猴啼叫的山顶。

现代译文

从汉水岸边前往湘江,
乘船顺流驶向遥远天边。
初秋江水浩渺不见岸,
明月之下船中有琴相伴。
露天而坐或许到天亮,
漂泊居住恐怕到明年。
衡山千仞高入云霄,
知道你会登上猿啼之巅。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送友人李山人前往湘中。晚唐时期文人之间的送别诗往往带有对友人旅途艰辛的担忧和对友情的珍视,此诗也不例外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人通过想象友人从汉渚到湘川的旅途,如“新秋无岸水,明月有琴船”“露坐应通晓,萍居恐来年”,生动地展现出友人旅途的情景,使读者仿佛身临其境。
    • 虚实结合:前六句实写友人的旅途,最后两句“岳峰千万仞,知上啸猿巅”则是虚写,想象友人登上岳峰的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“新秋无岸水,明月有琴船”,简洁而生动地勾勒出一幅优美的画面。
  • 意境营造:通过对旅途景色和友人生活状态的描写,营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。诗中既有对友人旅途寂寞的担忧,又有对友人能登上高峰的赞美,使整首诗的情感丰富而深沉。