书崔少府居

· 黄滔

鲁史蜀琴旁,陶然举一觞。夕阳明岛屿,秋水浅池塘。
世乱怜官替,家贫值岁荒。前峰亦曾宿,知有辟寒方。

简要说明

这首诗描绘了崔少府居所的环境,展现出宁静闲适的氛围,同时表达了对崔少府在乱世中丢官、家贫岁荒境遇的同情,最后提及曾在前峰住宿,知晓避寒之法,似有安慰之意。

逐句注释

  • “鲁史蜀琴旁,陶然举一觞”:
    • 字词:“鲁史”,指《春秋》,因《春秋》是鲁国的史书,这里泛指书籍;“蜀琴”,蜀地所产的琴,泛指琴;“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:在书籍和琴的旁边,心情舒畅地举起一杯酒。
  • “夕阳明岛屿,秋水浅池塘”:
    • 字词:“明”,照亮。
    • 句意:夕阳照亮了岛屿,秋天的水使池塘显得很清浅。
  • “世乱怜官替,家贫值岁荒”:
    • 字词:“怜”,怜悯、同情;“官替”,丢官;“岁荒”,年成不好,荒年。
    • 句意:同情你在乱世中丢了官职,又恰逢荒年家境贫寒。
  • “前峰亦曾宿,知有辟寒方”:
    • 字词:“辟寒方”,避寒的方法。
    • 句意:我也曾在前峰住宿过,知道那里有避寒的方法。

现代译文

在书籍和琴的旁边,
我心情舒畅地举起酒杯。
夕阳照亮了岛屿,
秋天的池塘水显得清浅。
同情你在乱世丢了官职,
又赶上荒年家境贫寒。
我也曾在前峰住过,
知道那里有避寒的办法。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“世乱怜官替,家贫值岁荒”可以推测,应是在这样的乱世背景下,黄滔去拜访崔少府,看到其居所环境并了解其遭遇后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘了在书和琴旁饮酒的闲适场景,展现出一种宁静自在的氛围,与后两句对崔少府境遇的同情形成对比,以乐景衬哀情,更突出了对友人不幸的怜悯。
    • 虚实结合:“夕阳明岛屿,秋水浅池塘”是实写眼前所见之景,而“前峰亦曾宿,知有辟寒方”则是虚写,通过回忆自己在前峰的经历,为友人提供一种安慰,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出画面和表达情感,如“夕阳明岛屿,秋水浅池塘”,寥寥数语便勾勒出一幅秋日傍晚的宁静景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。前半部分的景营造出闲适宁静之境,后半部分的情则透露出乱世中人们的无奈与困苦,使读者能深刻感受到诗人对友人的同情以及对社会现状的感慨。