贻林铎

· 黄滔

终被春闱屈,低回至白头。寄家僧许岳,钓浦雨移洲。
战士曾怜善,豪门不信愁。王孙草还绿,何处拟羁游。

简要说明

这首诗是黄滔写给林铎的赠诗,描绘了林铎科举不顺,一生坎坷的遭遇。表达了对林铎怀才不遇的同情,同时流露出对世态炎凉的感慨以及对未来漂泊羁旅生活的迷茫。

逐句注释

  • “终被春闱屈,低回至白头”:
    • 字词:“春闱”,唐宋时称尚书省主持的礼部试为春闱,后泛指科举考试;“低回”,徘徊、惆怅。
    • 句意:林铎最终还是被科举考试所屈,一生徘徊惆怅直至白发苍苍。
  • “寄家僧许岳,钓浦雨移洲”:
    • 字词:“寄家”,寄居;“许岳”,即嵩山,五岳之一;“钓浦”,钓鱼的水边;“移洲”,洲渚因雨水冲刷而改变位置。
    • 句意:林铎将家寄居在嵩山的寺庙旁,在雨中垂钓,连洲渚的位置都因雨水冲刷而改变了。
  • “战士曾怜善,豪门不信愁”:
    • 字词:“怜善”,同情善良的人;“豪门”,有权势的家族。
    • 句意:战场上的战士还曾经同情善良的人,而豪门大族却不相信世间有忧愁。
  • “王孙草还绿,何处拟羁游”:
    • 字词:“王孙草”,典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,指游子;“羁游”,漂泊的旅途。
    • 句意:王孙所念的春草又绿了,林铎又该到何处去漂泊呢。

现代译文

你最终还是被科举所屈,
一生徘徊直到白发上头。
把家寄在嵩山僧寺之旁,
雨中垂钓洲渚都已移走。
战士还会同情善良之人,
豪门哪会相信人间哀愁。
春草又绿王孙漂泊何处,
不知你要到哪去再羁游。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举考试中存在诸多弊端,很多有才学的人难以通过科举实现抱负。林铎可能也是这样一位饱读诗书却科举不顺的人。黄滔与林铎相识,了解他的遭遇,因此写下这首诗赠给他,以表达对他的同情和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“战士曾怜善,豪门不信愁”运用对比的手法,将战士的善良同情与豪门的冷漠无情形成鲜明对比,深刻地揭示了社会的世态炎凉。
    • 用典:“王孙草还绿”引用了《楚辞·招隐士》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达出林铎漂泊无依的游子身份和惆怅的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“终被春闱屈,低回至白头”直白地写出了林铎一生的遭遇,让人对其不幸产生深深的同情。
  • 意境营造:通过“寄家僧许岳,钓浦雨移洲”的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,生动地展现了林铎生活的落魄与无奈。整首诗景中含情,情景交融,将诗人对林铎的同情与对社会现实的不满融入其中。