这首诗是黄滔写给刑部卢员外的,描述了卢员外为官时独特的生活状态和心境。展现了他在为官之余亲近自然、寻求幽境的生活方式,同时刻画了他因岁月和劳心而略显沧桑却又因调养而有气色的形象,表达了对卢员外能在琴月夜享受闲适的一种艳羡之情。
上刑部卢员外
谁识在官意,开门树色间。寻幽频宿寺,乞假拟归山。
半白侵吟鬓,微红见药颜。不知琴月夜,几客得同闲。
半白侵吟鬓,微红见药颜。不知琴月夜,几客得同闲。
简要说明
逐句注释
- “谁识在官意,开门树色间”:
- 字词:“识”,知晓,明白;“在官意”,为官的心意、志趣。
- 句意:谁能明白他为官时的心意呢,他的居所开门便能看到一片树色。
- “寻幽频宿寺,乞假拟归山”:
- 字词:“寻幽”,寻找清幽的地方;“频”,频繁;“乞假”,请假;“拟”,打算。
- 句意:他频繁地去寻找清幽之地,常常在寺院中借宿,还打算请假回到山里去。
- “半白侵吟鬓,微红见药颜”:
- 字词:“半白”,指头发半白;“侵”,侵染;“吟鬓”,因吟诗而操心的双鬓;“微红”,指脸上有微微的红润;“药颜”,因服药调养而呈现出的气色。
- 句意:他的双鬓已经被白发侵染,脸上却因服药调养而有微微的红润。
- “不知琴月夜,几客得同闲”:
- 字词:“琴月夜”,有琴音相伴的月夜;“闲”,闲适。
- 句意:不知道在这有琴音的月夜,能有几个客人能和他一样闲适呢。
现代译文
谁能理解他为官时的心意呀,
居所开门就能见到一片树色。
他常常去寻觅清幽之地,
还多次在寺院里借宿歇脚。
他打算请假回到山里去。
他那因吟诗而操劳的双鬓,
已被白发渐渐侵染,
不过脸上却因服药调养,
透出微微的红润气色。
不知道在这有琴音的月夜,
能有几个客人和他一样闲适。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。在这样的时代背景下,文人的仕途往往充满坎坷,同时也容易让他们产生对闲适生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但应是黄滔与刑部卢员外有一定交往后所作,通过对卢员外生活的描写,既展现了卢员外的个人形象和生活态度,也在一定程度上反映了当时文人的普遍心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接描述卢员外为官的政绩等,而是通过“开门树色间”“寻幽频宿寺,乞假拟归山”等生活场景的描写,从侧面展现他与众不同的为官心意和生活志趣。
- 对比:“半白侵吟鬓”写出了卢员外因岁月和劳心而显现出的沧桑,“微红见药颜”则表现出他通过调养所呈现的气色,两者形成对比,使人物形象更加立体。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地勾勒出卢员外的形象和生活状态。如“半白”“微红”等词,简洁而准确地描绘出人物的外貌特征。
- 意境营造:通过对卢员外生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。尤其是“琴月夜”的描写,给人一种宁静、悠远的感觉,表达了诗人对这种闲适生活的向往之情,同时也使整首诗充满了一种淡雅的韵味。