和友人酬寄

· 黄滔

新发烟霞咏,高人得以传。吟销松际雨,冷咽石间泉。
大国兵戈日,故乡饥馑年。相逢江海上,宁免一潸然。

简要说明

这首诗是黄滔对友人酬寄之作的回应。诗中先夸赞友人诗作,接着描绘友人诗的意境,随后笔锋一转,写到当下国家处于兵戈战乱、故乡遭遇饥荒的艰难处境,最后表达与友人在江海相逢时难免悲从中来、潸然落泪的感慨,抒发了对时代苦难的哀伤。

逐句注释

  • “新发烟霞咏,高人得以传”:
    • 字词:“烟霞咏”,指描写山水烟霞等自然景色的诗作;“高人”,指高雅之人。
    • 句意:友人新创作了描写烟霞的诗作,被高雅之人相互传颂。
  • “吟销松际雨,冷咽石间泉”:
    • 字词:“吟销”,在吟诗中消磨;“冷咽”,仿佛带着寒意咽下。
    • 句意:友人吟诗仿佛能让松间的雨都为之消散,那诗韵如同带着寒意咽下石间的泉水。
  • “大国兵戈日,故乡饥馑年”:
    • 字词:“大国”,指国家;“兵戈”,指战争;“饥馑”,灾荒,庄稼收成不好。
    • 句意:如今国家正处于战乱时期,故乡也遭遇了饥荒。
  • “相逢江海上,宁免一潸然”:
    • 字词:“宁免”,怎能避免;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:在江海之上与友人相逢,又怎能忍住不伤心落泪呢。

现代译文

友人新创作的描写烟霞的诗作,
被高雅之人纷纷传颂开来。
吟诗声仿佛消散了松间的雨,
那诗韵似咽下石间带寒的泉。
如今国家正陷于兵戈战乱,
故乡也正遭受着饥荒之年。
在江海之上与友人偶然相逢,
怎能忍住不让泪水潸然而下。

创作背景

黄滔生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“大国兵戈日,故乡饥馑年”可以看出,当时国家处于战乱状态,故乡也遭遇灾荒。友人可能寄来了诗作,黄滔便写下此诗进行酬答,借此抒发对时代苦难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘友人诗作带来的意境,如“吟销松际雨,冷咽石间泉”是虚写,通过想象展现诗的美妙;后两联“大国兵戈日,故乡饥馑年”则是实写,描述现实的社会状况,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:诗的前半部分夸赞友人诗作的高雅意境,后半部分则转到国家的战乱和故乡的饥荒,形成鲜明对比,更突出了时代的苦难和诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达情感。如“相逢江海上,宁免一潸然”,直白地写出与友人相逢时的悲伤情绪。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清幽高雅的意境,展现出友人诗作的美妙;后半部分则营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将国家的战乱和故乡的饥荒所带来的苦难展现出来,前后意境的转变,深刻地表达了诗人对时代的忧虑和感慨。