赠明州霍员外

· 黄滔

惠化如施雨,邻州亦可依。正衙无吏近,高会觉人稀。
海日旗边出,沙禽角外归。四明多隐客,闲约到岩扉。

简要说明

这首诗是黄滔赠给明州霍员外的,诗中高度赞扬了霍员外的惠民之政,描绘了明州衙署的清净和周边的优美景色,还提及当地多有隐士,表达了对霍员外闲暇时与隐士交往的期许。

逐句注释

  • “惠化如施雨,邻州亦可依”:
    • 字词:“惠化”,惠民的德政和教化;“施雨”,布施雨水,比喻恩泽。
    • 句意:霍员外的惠民德政如同及时雨一般,就连相邻州郡的百姓也能依靠受惠。
  • “正衙无吏近,高会觉人稀”:
    • 字词:“正衙”,衙门正堂;“高会”,盛大的宴会。
    • 句意:衙门正堂没有小吏在旁边打扰,举办盛大宴会时也觉得人并不多,体现出一种清净的氛围。
  • “海日旗边出,沙禽角外归”:
    • 字词:“海日”,海上的太阳;“沙禽”,沙滩上的鸟类;“角”,指城角。
    • 句意:海上的太阳从旗帜旁边升起,沙滩上的鸟儿从城角外面归来。
  • “四明多隐客,闲约到岩扉”:
    • 字词:“四明”,指四明山,在明州境内;“隐客”,隐士;“岩扉”,指隐士居住的柴门。
    • 句意:四明山有很多隐士,希望霍员外闲暇时能邀约他们到隐居的地方相聚。

现代译文

霍员外的惠民德政如及时雨,
连相邻州郡百姓也能得依靠。
衙门正堂没有小吏来打扰,
盛大宴会也不见人多热闹。
海上太阳从旗帜旁缓缓升起,
沙滩鸟儿从城角外翩翩归巢。
四明山中隐居着众多贤士,
闲暇时可相约共赴那柴扉。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。霍员外任职于明州,黄滔可能听闻霍员外有良好的政绩和口碑,于是写下这首诗相赠,既表达对其德政的赞赏,也体现出文人之间对闲适生活和结交贤士的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“惠化如施雨”,将霍员外的惠民德政比作施雨,形象生动地突出了其德政的及时和恩泽广布。
    • 视听结合:“海日旗边出”是视觉描写,展现出海上日出的壮观画面;“沙禽角外归”可看作听觉和视觉的结合,既能想象到鸟儿归巢的声音,又能看到鸟儿的动态,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出丰富的内容。如“正衙无吏近,高会觉人稀”,直白地写出了衙门的清净,没有过多的修饰却韵味十足。
  • 意境营造:诗中前两联描绘了霍员外的德政和衙署的清净,后两联描绘了明州的自然景色和隐士生活。整体营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境,既表达了对霍员外的赞美,又流露出对这种远离尘世、与贤士相伴生活的向往之情。