这首诗描绘了诗人暮宿乐乡县时的所见所感,通过描写旅途的孤寂与异乡的荒寒之景,抒发了诗人浓重的思乡之情以及内心的孤寂与哀愁。
晚次乐乡县
故乡杳无际,日暮且孤征。川原迷旧国,道路入边城。
野戍荒烟断,深山古木平。如何此时恨,噭噭夜猿鸣。
野戍荒烟断,深山古木平。如何此时恨,噭噭夜猿鸣。
简要说明
逐句注释
- “故乡杳无际,日暮且孤征”:
- 字词:“杳”,遥远;“孤征”,独自远行。
- 句意:故乡遥远,一眼看不到边际,天色已晚我还在独自远行。
- “川原迷旧国,道路入边城”:
- 字词:“川原”,山川原野;“旧国”,故乡;“边城”,边远的城镇。
- 句意:山川原野让人迷失了去故乡的方向,前行的道路通向边远的城镇。
- “野戍荒烟断,深山古木平”:
- 字词:“野戍”,野外的城堡;“荒烟”,荒野的烟雾;“平”,这里指与视线平齐。
- 句意:野外城堡上的荒烟已经消散,深山里的古树与视线平齐。
- “如何此时恨,噭噭夜猿鸣”:
- 字词:“恨”,遗憾、愁恨;“噭噭(jiào)”,猿猴的叫声。
- 句意:怎么能忍受得了此时的愁恨呢,偏偏又传来了猿猴凄厉的叫声。
现代译文
故乡遥远得看不到边际,
天色已晚我还独自奔波。
山川原野让我迷失家乡,
前行道路通向边远城镇。
野外城堡荒烟已经消散,
深山古树与我视线平齐。
怎堪忍受此刻满心愁恨,
又听猿猴夜晚凄厉啼鸣。
创作背景
陈子昂是初唐诗人,这首诗是他从故乡蜀地去东都洛阳应试途中,晚上停宿在乐乡县时所作。离开故乡,踏上前往陌生之地的旅途,在日暮时分,身处异乡,孤寂之感与思乡之情涌上心头,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“川原迷旧国,道路入边城”“野戍荒烟断,深山古木平”,通过描绘异乡荒寒、迷茫的景色,抒发了诗人内心的孤寂与思乡之情。“噭噭夜猿鸣”更是以猿猴的哀鸣烘托出诗人此时的愁苦。
- 情景交融:全诗景中含情,情随景生。诗人将自己的孤寂与思乡之情融入到旅途所见的景色之中,使景与情紧密结合,浑然一体。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出旅途的孤寂与异乡的荒寒,真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。从开篇的“故乡杳无际,日暮且孤征”奠定了孤独的基调,到中间对山川、道路、野戍、深山等景色的描写,再到结尾的猿猴哀鸣,层层渲染,将诗人的思乡之愁与孤寂之情表现得淋漓尽致。