这首诗记录了陈子昂与王员外雨后登开元寺南楼的经历,酬答晖上人的赠诗。诗中描绘了开元寺清幽的景色,展现了诗人内心的宁静与对玄远之思的追求,同时也流露出在人世疲病中暂得解脱的感慨。
同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠
钟梵经行罢,香林坐入禅。岩庭交杂树,石濑泻鸣泉。
水月心方寂,云霞思独玄。宁知人世里,疲病得攀缘。
水月心方寂,云霞思独玄。宁知人世里,疲病得攀缘。
简要说明
逐句注释
- “钟梵经行罢,香林坐入禅”:
- 字词:“钟梵”,指寺庙的钟声和诵经声;“经行”,佛教徒因养身散除郁闷,在一定之地往复徘徊;“香林”,散发着香气的树林,这里指寺庙周围的树林。
- 句意:钟声和诵经声停止,在香树林中坐下进入禅定状态。
- “岩庭交杂树,石濑泻鸣泉”:
- 字词:“岩庭”,指寺院中岩石环绕的庭院;“石濑”,石上的急流。
- 句意:寺院岩石环绕的庭院中,各种树木交错生长,石上的急流倾泻出清脆的泉水声。
- “水月心方寂,云霞思独玄”:
- 字词:“水月”,佛教常用以比喻一切法(事物)的虚幻不实;“玄”,玄远、深奥。
- 句意:心境如水中月般空明寂静,思绪像云霞一样独自走向玄远深邃之境。
- “宁知人世里,疲病得攀缘”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“攀缘”,本指手拉物而攀登,这里指得以登上开元寺南楼。
- 句意:哪里知道在这纷纷扰扰的人世间,我疲惫多病之身还能登上这开元寺南楼。
现代译文
钟声和诵经声停止,
在香树林中坐下进入禅定。
寺院岩庭里树木交错,
石上急流倾泻着鸣泉。
心境如水月般空明寂静,
思绪似云霞般玄远深沉。
哪里会料到在这人世间,
我这疲病之躯还能登楼。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与王员外雨后同登开元寺南楼时,为酬答晖上人独坐在山亭时所作的赠诗而写。可能此时陈子昂在尘世中经历了一些疲惫与挫折,借登寺楼、与友人交往及与僧人唱和来寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岩庭交杂树,石濑泻鸣泉”描绘了开元寺清幽的自然景色,通过这些景色的描写,烘托出诗人内心的宁静与闲适,表达了他对这种远离尘世喧嚣境界的喜爱。
- 虚实结合:“水月心方寂,云霞思独玄”中,“水月”“云霞”是实写眼前所见之景,而“心方寂”“思独玄”则是虚写诗人内心的感受和思绪,虚实结合,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,却又富有表现力。如“钟梵经行罢,香林坐入禅”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静的禅修画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、玄远的意境。从寺院的钟声、树林,到庭院的树木、石濑的鸣泉,再到诗人内心的水月之境和云霞之思,层层递进,将读者带入一个超脱尘世的境界,体现了诗人对禅意生活的追求和对尘世的超脱之感。