这首诗是陈子昂写给李三的。诗中先感慨青春易逝、声名荣宠不足依仗,后表达了对道家修仙的向往,希望能与友人一同修炼还丹之术,共乘烟驾,追求长生与超脱。
题李三书斋
灼灼青春仲,悠悠白日升。声容何足恃,荣吝坐相矜。
愿与金庭会,将待玉书征。还丹应有术,烟驾共君乘。
愿与金庭会,将待玉书征。还丹应有术,烟驾共君乘。
简要说明
逐句注释
- “灼灼青春仲,悠悠白日升”:
- 字词:“灼灼”,鲜明、茂盛的样子;“青春仲”,指春季中期;“悠悠”,长久、缓慢的样子。
- 句意:在这明媚的仲春时节,太阳缓缓升起。
- “声容何足恃,荣吝坐相矜”:
- 字词:“声容”,指人的声誉和容貌;“恃”,依靠;“荣吝”,荣,荣誉;吝,耻辱;“坐”,空自;“矜”,自夸。
- 句意:人的声誉和容貌哪里值得依靠呢,荣誉和耻辱也只是空自相互夸耀罢了。
- “愿与金庭会,将待玉书征”:
- 字词:“金庭”,道教传说中的仙庭;“玉书”,仙人的诏书。
- 句意:希望能与仙人在金庭相会,等待仙人的诏书征召。
- “还丹应有术,烟驾共君乘”:
- 字词:“还丹”,道教所谓能使人长生不老的仙丹;“烟驾”,仙人以云为车,即乘云驾雾。
- 句意:炼制还丹应该是有方法的,到时候我们一起乘坐烟驾去修仙。
现代译文
在这明媚的仲春时节,
太阳悠悠地缓缓升起。
人的声誉容貌怎值得依靠,
荣誉耻辱不过空自矜夸。
我希望能与仙人在金庭相会,
等待着仙人诏书的征召。
炼制还丹应该有它的方法,
我们一同乘云去把仙求。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,当时社会相对稳定,但政治斗争也较为复杂。他一生政治抱负难以实现,多次上书言事却未得到重用。这首诗具体创作时间不详,但应是他在政治上遭遇挫折后,对现实感到失望,从而转向道家思想寻求解脱,在与友人李三的交往中,写下此诗表达自己对修仙超脱的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了生机勃勃的仲春景象,而后两句则感慨声容、荣吝的虚幻,以自然的美好与人事的无常形成鲜明对比,突出了诗人对现实的思考和对人生的感慨。
- 托物言志:诗人借助道家的金庭、玉书、还丹、烟驾等意象,表达了自己对道家修仙之道的向往和追求,托这些意象以言超脱尘世、追求长生的志向。
- 语言特色:语言古朴自然,用词简洁却富有表现力。如“灼灼”“悠悠”等词,生动地描绘出春天的景象和时间的流逝,同时也增添了诗歌的韵律感。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境。前半部分在感慨人生无常的基础上,后半部分引入道家仙境和修仙的内容,使诗歌充满了神秘的色彩和浪漫的气息,让读者感受到诗人对现实的不满和对理想境界的憧憬。