落第西还别刘祭酒高明府

· 陈子昂

别馆分周国,归骖入汉京。地连函谷塞,川接广阳城。
望迥楼台出,途遥烟雾生。莫言长落羽,贫贱一交情。

简要说明

此诗是陈子昂落第西归时所作,描述了离别友人后的行程与沿途所见之景,表达了落第的失落情绪,同时强调了与友人之间不因自己贫贱而改变的深厚情谊。

逐句注释

  • “别馆分周国,归骖入汉京”:
    • 字词:“别馆”,指饯别的馆舍;“周国”,周朝的旧地,这里指饯别之地;“骖”,驾车的马;“汉京”,借指唐朝都城长安。
    • 句意:在周朝故地的馆舍与友人分别后,我驾着马踏上返回长安的路途。
  • “地连函谷塞,川接广阳城”:
    • 字词:“函谷塞”,即函谷关,古代重要关隘;“广阳城”,古地名。
    • 句意:此地与函谷关相连,河流一直延伸到广阳城。
  • “望迥楼台出,途遥烟雾生”:
    • 字词:“迥”,远;“途遥”,路途遥远。
    • 句意:极目远眺,远处的楼台渐渐显现;路途漫长,烟雾随之弥漫而生。
  • “莫言长落羽,贫贱一交情”:
    • 字词:“落羽”,原指鸟儿掉落羽毛,这里比喻自己落第失意;“贫贱”,指自己落第后的困窘处境。
    • 句意:不要说我会一直失意落魄,无论我多么贫贱,我们的友情都不会改变。

现代译文

在周朝故地的馆舍与友人分别,
我驾着马返回唐朝的都城长安。
这里与函谷关的土地相连,
河流一直通向那广阳古城。
极目远望,远处的楼台出现,
路途遥远,烟雾在前方弥漫。
不要说我会一直落魄不得志,
无论贫贱,我们的情谊永不变。

创作背景

陈子昂在科举考试落第后,准备西归长安。在与刘祭酒、高明府等友人分别之际,写下了这首诗。当时他满怀希望参加科举,却未能成功,心中难免失落,但与友人的情谊让他感受到温暖与安慰,于是通过此诗抒发自己的心情并表达对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“望迥楼台出,途遥烟雾生”,通过描写路途上的远景和烟雾,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,借景抒发了自己落第后的失落与惆怅之情。
    • 直抒胸臆:“莫言长落羽,贫贱一交情”直接表明自己虽落第失意,但相信友情不会因自己的贫贱而改变,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“地连函谷塞,川接广阳城”,用简洁的语言点明了地理位置,平实中见真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既失落又温暖的意境。前六句描绘的路途景色,给人一种空旷、迷茫之感,体现了诗人落第后的落寞;而后两句对友情的强调,又为整首诗增添了一丝温暖和慰藉,使意境更加丰富多元。