喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使

· 陈子昂

谢病南山下,幽卧不知春。使星入东井,云是故交亲。
惠风吹宝瑟,微月忆清真。凭轩一留醉,江海寄情人。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人陈子昂在南山隐居养病时,意外喜逢旧友冀珪和崔泰之两位使者到访。诗中描绘了与友人相聚时的美好氛围,表达了诗人对友人的情谊以及对闲适生活的享受。

逐句注释

  • “谢病南山下,幽卧不知春”:
    • 字词:“谢病”,称病引退;“幽卧”,幽静地卧居。
    • 句意:我称病隐居在南山之下,幽静地卧居着连春天的到来都不知道。
  • “使星入东井,云是故交亲”:
    • 字词:“使星”,古代认为天节八星主使臣事,因称皇帝的使者为使星;“东井”,星宿名,这里代指诗人所在之地。
    • 句意:听说代表使者的星进入了东井这个星宿的分野,原来是我的老朋友来了。
  • “惠风吹宝瑟,微月忆清真”:
    • 字词:“惠风”,和风;“宝瑟”,瑟的美称;“清真”,纯真朴素。
    • 句意:和风吹拂着宝瑟,在微微月色下回忆起往昔的纯真质朴。
  • “凭轩一留醉,江海寄情人”:
    • 字词:“凭轩”,靠着窗户;“情人”,指友人。
    • 句意:靠着窗户尽情地一醉方休,这份情谊就如同江海般寄给远方的友人。

现代译文

我称病隐居在南山之下,
幽静卧居竟不知春天已至。
听说使者之星进入东井,
原来是旧日的好友到来。
和风吹拂着华美的宝瑟,
微月之下忆起纯真过往。
靠着轩窗尽情一醉方休,
这份情谊如江海寄友人。

创作背景

陈子昂一生仕途坎坷,曾多次上书言事,却未得到重用,后因父老解官回乡。此诗应是他在南山隐居养病期间所作。当时冀珪和崔泰之作为使者来到他所在之地,老友相逢,使陈子昂在隐居的平淡生活中感受到了友情的温暖,于是写下这首诗记录这次愉快的相遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“谢病南山下,幽卧不知春”是实写自己隐居的状态,而“惠风吹宝瑟,微月忆清真”则融入了虚写的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过“惠风”“微月”等自然景色的描写,营造出一种温馨、美好的氛围,借此抒发了诗人与友人相聚时的愉悦心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却真挚动人。如“使星入东井,云是故交亲”直白地表达出得知老友到来的惊喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又充满情谊的意境。前两句描绘出隐居的清幽,中间两句通过景色和回忆增添了温馨的氛围,最后两句则将这种情谊升华,展现出一种豁达、真挚的情感境界。