这首诗是陈子昂在蓟城西北楼送别友人崔著作融(崔融)入京时所作。诗中表达了诗人登楼远眺的感慨,对友人才能的赞赏和自愧不如之情,描绘了仲冬时节边地的寒冷景象,最后抒发了与友人分别的惆怅和遗憾。
登蓟城西北楼送崔著作融入都
蓟楼望燕国,负剑喜兹登。清规子方奏,单戟我无能。
仲冬边风急,云汉复霜棱。慷慨竟何道,西南恨失朋。
仲冬边风急,云汉复霜棱。慷慨竟何道,西南恨失朋。
简要说明
逐句注释
- “蓟楼望燕国,负剑喜兹登”:
- 字词:“蓟楼”,即蓟城西北楼;“燕国”,古代诸侯国名,在今河北北部一带;“负剑”,背着剑,有仗剑远行之意;“兹”,这。
- 句意:站在蓟楼上眺望燕国旧地,背着剑欣喜地登上这座楼。
- “清规子方奏,单戟我无能”:
- 字词:“清规”,清明的规划、建议;“子”,指崔融;“单戟”,指自己才能微薄,如同只有单戟作战,力量有限。
- 句意:你正要向朝廷上奏清明的规划,而我却自感才能不足。
- “仲冬边风急,云汉复霜棱”:
- 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“云汉”,银河;“霜棱”,霜的棱角,形容霜的寒冷、凌厉。
- 句意:仲冬时节,边塞的风刮得很急,银河仿佛也带着霜的寒意。
- “慷慨竟何道,西南恨失朋”:
- 字词:“慷慨”,情绪激昂;“失朋”,失去朋友。
- 句意:我情绪激昂却不知该说些什么,遗憾你向西南方向入京,我失去了一位好友。
现代译文
站在蓟城的西北楼上眺望燕国故地,
背着长剑欣喜地登上这高楼。
你正要向朝廷进献清明的规划,
我却自叹才能浅薄无能为力。
仲冬时节边塞的寒风凛冽,
银河也仿佛带着寒霜的锐利。
我满心感慨却不知从何说起,
遗憾你向西南入京,我失去好友。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,他胸怀大志,渴望在政治上有所作为。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在边塞游历期间。当时他可能在蓟城,崔融要入京,陈子昂在蓟城西北楼为其送行。陈子昂在边塞看到国家的局势和自身的境遇,内心充满感慨,借送别友人之机写下此诗,既表达对友人的赞赏和惜别之情,也流露出自己壮志未酬的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将友人崔融“清规方奏”的才能与自己“单戟无能”形成鲜明对比,突出了友人的才华和自己的自谦与怀才不遇之感。
- 借景抒情:“仲冬边风急,云汉复霜棱”描绘了仲冬时节边地寒冷、萧瑟的景象,借这样的环境描写,烘托出诗人送别友人时内心的凄凉和惆怅,也暗示了边塞生活的艰苦。
- 语言特色:语言质朴刚健,具有初唐诗歌的风格特点。用词简洁明了,如“负剑”“清规”“单戟”等词汇,形象地表达出诗人的情感和心境。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨悲凉的意境。开篇登楼眺望,展现出开阔的视野和豪迈的气概;中间对友人才能的对比和边地景色的描写,增添了几分凄凉和无奈;结尾“西南恨失朋”则将送别友人的惆怅之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。